1
00:01:20,039 --> 00:01:23,160
على أية حال، قالت أن اسمها كان بيث جونز
وأخذت مقعدها.

2
00:01:23,560 --> 00:01:27,740
قبل أن يتمكن إد من بدء صليبه، كان
نظر إليها القاضي وقال، على أية حال، أنا

3
00:01:27,740 --> 00:01:28,980
عرفت بيث جونز ذات مرة.

4
00:01:29,400 --> 00:01:32,340
تقول لا يا سيدي، لا تفعل ذلك. كنت أعرف
لي مرتين على الأقل.

5
00:01:36,520 --> 00:01:39,940
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. ولكن هل سمعت
حول ما حدث للقاضي كينغسلي؟

6
00:01:40,040 --> 00:01:42,380
سمعت أنه سيطلق. هل
تسمع؟ لماذا؟

7
00:01:43,280 --> 00:01:46,560
أنت تعرف تلك الموظفة الشقراء الصغيرة
في محكمة القاضي تشانغ؟ أوه نعم. هي

8
00:01:46,560 --> 00:01:49,700
جاء في صباح يوم واحد مع جديد كليا
جسم. هذا هو واحد. هذا هو واحد

9
00:01:49,700 --> 00:01:53,740
حيث دعاها إلى بلاطه. أوه،
عذرا، بيري. عليكما يا رفاق أن تفعلا ذلك

10
00:01:53,740 --> 00:01:56,940
انظر هذا. بيري، فقط أخبرنا بالخير
قصة. سيتعين علينا الانتظار. آسف.

11
00:01:57,740 --> 00:02:02,380
يتعلق الأمر بالقاضي كينجسلي والقاضي
كينغسلي وإدخال تلك الفتاة

12
00:02:02,380 --> 00:02:04,400
الغرف. حسنا، بصراحة.

13
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
إعتراض يا حضرة القاضي.

14
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
موستين.

15
00:02:09,940 --> 00:02:11,060
السيد هاسكينز.

16
00:02:11,560 --> 00:02:13,600
أنت والمتوفى كنتما عاشقين، هو
هذا صحيح؟

17
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
نعم كنا كذلك.

18
00:02:15,260 --> 00:02:16,260
مشاهدة هذا الرجل.

19
00:02:18,460 --> 00:02:20,080
أين كنت في الليلة التي كان فيها
قتل؟

20
00:02:20,360 --> 00:02:22,360
ذهبت لمشاهدة فيلم بنفسي.

21
00:02:22,600 --> 00:02:23,599
لقد رأى جاي ذلك بالفعل.

22
00:02:23,600 --> 00:02:24,720
أي فيلم كان؟

23
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
في خط النار.

24
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
ومتى بدأت، هل تتذكر؟

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
الساعة السابعة.

26
00:02:30,800 --> 00:02:33,900
وأي مسرح ذهبت إليه؟ أنا لا
يعرف.

27
00:02:34,980 --> 00:02:39,070
لذا، في ليلة القتل و... في
وقت القتل، كنت في

28
00:02:39,070 --> 00:02:41,870
سينما كيلي سكوير تشاهد كلينت
فيلم ايستوود.

29
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
يمين.

30
00:02:43,430 --> 00:02:47,510
ترى المشكلة كما ترى
هذه الصحيفة، كان لديهم التسلل

31
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
معاينة تلك الليلة.

32
00:02:48,590 --> 00:02:50,110
في خط النار لم يكن يلعب.

33
00:02:51,650 --> 00:02:54,590
إذًا، أين كنتِ حقًا يا آنسة مورجان؟

34
00:02:56,070 --> 00:02:58,110
كنت على وشك قتل حبيبتك،
أليس كذلك؟

35
00:02:58,590 --> 00:02:59,549
إعتراض يا حضرة القاضي.

36
00:02:59,550 --> 00:03:01,050
فقط دعها تجيب على السؤال.

37
00:03:01,330 --> 00:03:03,110
لم يكن سؤالا. لقد كانت برية
المضاربة.

38
00:03:03,950 --> 00:03:06,680
مستدام. ولكن إذا سمحت لها فقط
أجب على السؤال يا حضرة القاضي... أنا

39
00:03:06,680 --> 00:03:07,599
لا يمكن تحمله.

40
00:03:07,600 --> 00:03:10,220
ولكن أنا فقط أقول، إذا كنت تريد فقط
اسمح لي... هل أنت أصم يا سيد هاسكينز؟

41
00:03:10,840 --> 00:03:13,600
لكنها تكذب، وأستطيع إثبات ذلك.
ثم افعل ذلك.

42
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
بسرعة.

43
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
أذكرك بأحد؟

44
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
نعم.

45
00:03:18,940 --> 00:03:19,940
لا، لا ينبغي لي.

46
00:03:19,960 --> 00:03:22,200
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
متوفاة يا آنسة مورجان؟

47
00:03:22,820 --> 00:03:23,698
في ذلك الصباح.

48
00:03:23,700 --> 00:03:25,580
غادرت للعمل حوالي الساعة 7.

49
00:03:26,000 --> 00:03:29,100
أوه، هذا مبكر جدًا، أليس كذلك؟
وخاصة بالنسبة لمنزل العاطلين عن العمل

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,480
مثل جاي. هل كان مستيقظا؟

51
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
لا، كان لا يزال في السرير.

52
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
السيد هاسكينز.

53
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
هذه لك؟

54
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
نعم إنهم هم.

55
00:03:42,880 --> 00:03:46,980
العقل يشرح كيف انتهى بهم الأمر
جلس على سريره تلك الليلة، وليس خمسة

56
00:03:46,980 --> 00:03:50,000
بعيدا عن المكان الذي كان فيه الجثة؟ يمكنك ذلك
نراهم هنا في هذه الصورة.

57
00:03:50,100 --> 00:03:51,460
إنها صورة الشرطة. ها هم.

58
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
لقد تركتهم هناك في ذلك الصباح.

59
00:03:53,240 --> 00:03:55,780
لكنك قلت عندما تركت ذلك قدميه
كانوا لا يزالون في السرير.

60
00:03:56,940 --> 00:04:00,440
ومع ذلك، وبحسب هذه الصور، فإن
تم ترتيب السرير، مما يعني أنه يجب عليك ذلك

61
00:04:00,440 --> 00:04:03,860
وقد عاد في وقت لاحق، بعد أن كان
نهضت ورتبت السرير.

62
00:04:04,080 --> 00:04:06,280
لقد تركتهم على خزانة ملابسه. من الواضح أنه
نقلتهم.

63
00:04:07,279 --> 00:04:08,279
أوه، هيا الآن.

64
00:04:08,520 --> 00:04:11,820
لقد قام بنقلهم. كان سيغادر
بصمات أصابعه عليها الآن، لن تفعل ذلك

65
00:04:11,860 --> 00:04:16,160
لكن كما ترون، عندما تحققت الشرطة،
بصمات الأصابع الوحيدة التي عثروا عليها

66
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
كانت لك.

67
00:04:17,860 --> 00:04:19,060
أنت لم تذهب إلى هذا الفيلم.

68
00:04:19,660 --> 00:04:23,280
ذهبت إلى مكانه وأنت
واجهته بشأن الطريقة التي كان بها

69
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
الإسفنج منك.

70
00:04:24,600 --> 00:04:26,540
ولما ضحك عليك قتلت
له.

71
00:04:27,320 --> 00:04:30,040
ثم قمت بترتيب المشهد للقيام به
يبدو أن موكلي قد فعل ذلك.

72
00:04:31,220 --> 00:04:33,580
لسوء الحظ، بحلول ذلك الوقت، كان الظلام
خارج.

73
00:04:35,270 --> 00:04:41,070
انظر، إذا كان لا يزال النهار، إذن
ربما، ربما فقط، لن يكون لديك

74
00:04:41,070 --> 00:04:42,510
نسيت هذه النظارات الشمسية الرتق.

75
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
عفوا.

76
00:04:55,410 --> 00:04:56,430
السيد ماتلوك.

77
00:04:56,970 --> 00:04:58,650
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق. تمام.

78
00:04:59,010 --> 00:05:04,010
أنا، اه... لقد رأيتك هناك في المحكمة.
لا أستطيع أن أخبرك كم شعرت بالفخر

79
00:05:04,010 --> 00:05:06,130
مع العلم أنك كنت تشاهد. أنا سام
هاسكينز.

80
00:05:06,950 --> 00:05:10,170
ليان، مرحبا. سام هاسكينز. مرحبًا. لقد فعلت
عمل جيد هناك.

81
00:05:10,670 --> 00:05:11,670
هل تعتقد ذلك؟

82
00:05:11,690 --> 00:05:16,090
أوه نعم. الطريقة التي حصلت بها على DA
يبدو وكأنه كان يئن، اللعب

83
00:05:16,090 --> 00:05:18,070
القاضي، وأنت المغفل، لكمت ذلك
شاهد.

84
00:05:18,410 --> 00:05:19,790
لا يمكن أن يقوم بعمل أفضل بنفسه.

85
00:05:20,270 --> 00:05:23,670
على الأقل ليس أفضل بكثير. حسنا، أنت فقط
صنع يومي.

86
00:05:24,010 --> 00:05:25,330
هيك، وربما حتى الحياة كلها.

87
00:05:26,110 --> 00:05:29,570
حسنًا، هل يمكنك ذلك، بأي حال من الأحوال، من فضلك
دعني أشتري لكما نقانق؟

88
00:05:31,930 --> 00:05:36,130
حسنًا، أنا... لا أرى شيئًا في
العالم مخطئ في ذلك.

89
00:05:49,280 --> 00:05:53,420
أنا أصلا من أركنساس، صغيرة
مدينة بالقرب من ليتل روك تسمى ريدجيفيو.

90
00:05:53,620 --> 00:05:55,040
نعم، أنا من بلدة صغيرة بنفسي.

91
00:05:55,300 --> 00:05:57,380
أوه، أعرف، أعرف. جبل هارلان، 1،207
الناس.

92
00:05:57,820 --> 00:06:01,520
لقد حصلوا على اثنين من النقانق وديك رومي واحد
كلب، وأنت لا تستخدم حتى الكاتشب.

93
00:06:01,700 --> 00:06:04,960
مغطاة مباشرة. حسنا، استمع، أنا فقط
اكتشف هذا المكان في شارع بايب.

94
00:06:05,160 --> 00:06:09,320
يبلغ طول النقانق 79 قدمًا.
اخرج من المدينة.

95
00:06:09,700 --> 00:06:10,699
هذا قلبي.

96
00:06:10,700 --> 00:06:13,180
كيف يتم ذلك أنك تعرف الكثير عنه
لنا؟

97
00:06:13,520 --> 00:06:17,760
حسنا، الحقيقة هي أن والدك هنا
لقد كان بطلاً لي لمدة عشرة أعوام

98
00:06:18,400 --> 00:06:21,720
منذ أن قرأت النصوص
بنديكت ضد ولاية جورجيا عندما

99
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
في كلية الحقوق.

100
00:06:22,760 --> 00:06:26,320
لقد كانت تلك واحدة من أفضل قضاياك يا سيد.
ماتلوك. هذا يأخذ أنفاسي بعيدا فقط

101
00:06:26,320 --> 00:06:27,400
التفكير في ذلك. الألغام أيضا.

102
00:06:28,420 --> 00:06:32,360
وعندما علمت أنك أتيت من
عائلة فقيرة قذرة في بعض المناطق الريفية الصغيرة

103
00:06:32,360 --> 00:06:35,920
المدينة كما فعلت، حسنا، قرأت كل شيء
عنك، وأود أن أرفع يدي.

104
00:06:36,520 --> 00:06:39,800
لقد فكرت إذا كنت ستتحول من كونك لا شيء
ليكون واحدا من أفضل المجرمين

105
00:06:39,800 --> 00:06:42,420
المحامين في البلاد، حسنًا، بحق الجحيم،
ربما أستطيع أيضا.

106
00:06:43,060 --> 00:06:46,000
ثم حصلت على شريط فيديو
شخص ما قام بمحاكمة شولر تلك.

107
00:06:47,240 --> 00:06:50,180
لقد كنت ألعب هذا الشيء يومًا بعد يوم
منذ ذلك الحين. أنا أدرس مثل الكتاب.

108
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن ألاحظ كيف
يشبه أسلوبك في قاعة المحكمة أسلوبي

109
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
أبي.

110
00:06:57,600 --> 00:06:59,420
الرتق، استمع، يجب أن أعود إلى
المكتب.

111
00:07:00,040 --> 00:07:03,600
حسنًا، كما تعلم، الآن بعد أن التقينا، و
اعتقدت أننا سنفعل ذلك في النهاية، وإذا

112
00:07:03,600 --> 00:07:06,200
يا رفاق، لديكم بعض الوقت، ربما يمكنكم ذلك
تعال لتناول العشاء في وقت ما.

113
00:07:06,580 --> 00:07:07,519
نحن نحب أن.

114
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
تمام.

115
00:07:08,700 --> 00:07:11,800
أوه، استمع، سأغادر غدا مع صديقي
صديقة لمدة أسبوع طويل في

116
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
منطقة البحر الكاريبي.

117
00:07:12,830 --> 00:07:15,290
ولكن بمجرد أن نعود، سأعطي
لكم جميعا مكالمة، حسنا؟

118
00:07:15,530 --> 00:07:17,210
أوه، نعم، حسنا. وداعا وداعا.

119
00:07:26,410 --> 00:07:27,710
محاكمة شولر.

120
00:07:28,390 --> 00:07:29,790
ما هي محاكمة شولر؟

121
00:07:32,290 --> 00:07:36,730
أبي، هذا البطل يعبد الأشياء نوعًا ما
يعطيني تزحف. أنا لا أحب ذلك.

122
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
ماذا؟

123
00:07:39,230 --> 00:07:42,450
حسنًا... هناك الكثير من غريبي الأطوار
هناك. أي شيء يمكن أن يحدث.

124
00:07:44,050 --> 00:07:45,910
لقد كنت تشاهد جيرالدو كثيرًا.

125
00:07:46,210 --> 00:07:50,090
نعم، شاهد. نذهب إلى هناك ل
العشاء، وهو يخدمني باعتباره الرئيسي

126
00:07:50,210 --> 00:07:52,710
وتمتلئ ببعض الأشياء القديمة الكبيرة
جرة مخلل.

127
00:07:52,970 --> 00:07:54,310
الكثير من جيرالدو.

128
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
هل يمكنك شرب الماء هنا؟

129
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
بالتأكيد.

130
00:08:22,120 --> 00:08:23,940
المزيد من المرح لشرب القهوة.

131
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
استرخيت اللعنة.

132
00:08:26,920 --> 00:08:27,960
سأحبه هنا

133
00:08:29,180 --> 00:08:33,580
ما سأحبه هو وجودك
كل شيء لنفسي قبل كل هذا.

134
00:08:46,240 --> 00:08:48,630
حسنًا، إليك كوبوناتك. مؤتمرات،
الجميع.

135
00:08:48,970 --> 00:08:52,130
هذه جيدة للحصول على خصومات في الكثير من
المحلات التجارية والمطاعم في المدينة.

136
00:08:52,370 --> 00:08:53,790
واحدة لكل شخص، من فضلك.

137
00:08:53,990 --> 00:08:57,270
شكرًا لك. ولكم جميعا تسوقوا
-استخدم القطارات في جولة Talk of the Town

138
00:08:57,270 --> 00:09:00,930
سوف تغادر الحافلة في 45 بالضبط
دقائق. فقط اخرج للأمام وتسلق

139
00:09:02,190 --> 00:09:03,510
سأذهب للحصول على أغراضنا.

140
00:09:03,950 --> 00:09:05,490
تمام. التحرك على طول. ها نحن.

141
00:09:05,750 --> 00:09:06,750
هذا كل شيء. عظيم.

142
00:09:18,860 --> 00:09:19,880
لم تكن هنا من قبل، أليس كذلك؟

143
00:09:20,580 --> 00:09:22,240
لا، لم أفعل. انها تظهر.

144
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
ما الذي يظهر؟

145
00:09:24,300 --> 00:09:26,180
عذرية جزر فيرجن الخاصة بك.

146
00:09:27,400 --> 00:09:29,920
كما تعلمون، سأكون سعيدًا أن أعرض لكم
كل شيء هناك لنرى.

147
00:09:30,860 --> 00:09:34,280
في الواقع، أنا هنا مع صديقتي،
ونحن مع جولة.

148
00:09:34,620 --> 00:09:37,040
لذلك نحن جميعا نعتني به عندما يحدث ذلك
يأتي لرؤية كل شيء.

149
00:09:38,000 --> 00:09:41,320
حسنًا، حسنًا، كما تعلم، إذا تغيرت
عقلك، واسمحوا لي أن أعرف.

150
00:09:41,560 --> 00:09:42,560
سأكون بالجوار.

151
00:10:24,780 --> 00:10:27,240
هذه واردات البوصلة الوردية، خصم 50%.

152
00:10:27,460 --> 00:10:28,500
لقد حصلنا على الذهاب إلى هناك.

153
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
مهلا،

154
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
أنظر إلى هذا.

155
00:11:00,170 --> 00:11:01,510
من الواضح أنك تبحث عن شيء ما.

156
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
اسمحوا لي أن أساعد.

157
00:11:04,830 --> 00:11:09,090
إذا كنت ترغب في الحصول على هدية للناس
في الوطن، والتماثيل جدا

158
00:11:09,090 --> 00:11:10,470
شعبية. أوه، شكرا على أي حال.

159
00:11:14,110 --> 00:11:15,710
اه، نعم، سآخذ هذا هنا.

160
00:11:15,950 --> 00:11:17,750
أوه، واحدة من المفضلة.

161
00:11:18,150 --> 00:11:19,390
نقدي؟ نعم.

162
00:11:19,830 --> 00:11:23,190
إذا أعطيتني اسم فندقك، فأنا
يمكن أن يتم تسليمها لذلك لم يكن لديك

163
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
لتحملها.

164
00:11:24,250 --> 00:11:25,830
حسنا، شكرا لك. أنا عند الكسر.

165
00:11:26,070 --> 00:11:29,510
إنه يذكرني نوعًا ما بالسمكة التي اصطدتها
في كابو سان لوكاس.

166
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
يجب أن تحصل عليه.

167
00:11:31,300 --> 00:11:35,820
أوه، مهلا، ولا حتى نصف السعر. ذلك
هو وسيلة أكثر من اللازم. سام، إذا كنت ترغب في ذلك،

168
00:11:35,840 --> 00:11:36,839
دعونا شرائه.

169
00:11:36,840 --> 00:11:38,180
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

170
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
هيا، دعنا نذهب إلى متجري.

171
00:11:40,280 --> 00:11:42,740
لا، استمر. أريد أن أنظر حولي
هنا بعض أكثر، حسنا؟

172
00:11:43,000 --> 00:11:44,320
سأقابلك في الخارج خلال خمس دقائق.

173
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
تمام. الوداع.

174
00:11:49,080 --> 00:11:53,260
هل يمكن أن أساعدك؟ نعم، أود أن أحصل على
هذا. أوه، واحدة من المفضلة.

175
00:11:53,680 --> 00:11:55,020
نقدا أو تهمة؟ تكلفة.

176
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
أوه،

177
00:12:20,440 --> 00:12:21,480
إنه لطيف. انها لطيفة جدا.

178
00:12:21,900 --> 00:12:22,960
تبدو عطشانا.

179
00:12:24,220 --> 00:12:27,140
كما تعلمون، أنا أعرف حانة حيث بينا
الكولادا تستحق الشراء.

180
00:12:27,360 --> 00:12:31,040
أوه حقًا؟ حسنًا، ربما صديقتي
وسوف أتوقف في وقت ما.

181
00:12:31,460 --> 00:12:32,419
أين هي؟

182
00:12:32,420 --> 00:12:33,500
انها في نهاية الضال.

183
00:12:34,000 --> 00:12:37,280
على جانب المقعد؟ أنا آسف، ما كان
ذلك؟ النهاية الضالة على جانب المقعد؟

184
00:12:37,300 --> 00:12:39,080
أوه، النهاية الضالة على جانب المقعد.

185
00:12:39,300 --> 00:12:43,660
أنا فقط، كنت أقول النهاية الضالة
على... جانب المقعد، حسنًا.

186
00:12:43,860 --> 00:12:44,860
شكرًا جزيلاً.

187
00:13:06,800 --> 00:13:08,740
قلت لك أنني لا أعرف حتى الفتاة
اسم.

188
00:13:09,220 --> 00:13:10,260
هل تتمنى لو فعلت؟

189
00:13:10,780 --> 00:13:14,840
لا يا سام، لا بد أنك تفعل شيئًا ما
مضللة يا حضرة القاضي. لن تكون كذلك

190
00:13:14,840 --> 00:13:18,900
ترمي نفسها عليك في كل مرة أنا
أقسم لك أنني لم أقل واحدة

191
00:13:18,900 --> 00:13:20,920
لها ما يمكن تفسيره
كما هيا.

192
00:13:21,700 --> 00:13:23,180
الآن، عليك أن توقفي هذا، جوان.

193
00:13:24,020 --> 00:13:27,400
لم يكن هناك أبدا ولم يكن هناك أبدا
سيكون سببا للغيرة.

194
00:13:28,800 --> 00:13:33,120
بقدر ما يهمني، أنت
المرأة الأكثر جاذبية والأكثر روعة في

195
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
أنا آسف.

196
00:13:36,520 --> 00:13:40,740
يخبرني معالجي أن ميلي
المبالغة في رد الفعل هو أنني لا أستطيع ذلك

197
00:13:40,740 --> 00:13:43,580
أعتقد أن هناك من يريدني و
ليس فقط أموالي.

198
00:13:45,160 --> 00:13:48,240
عزيزتي، أموالك هذه يمكن أن تأخذ
قفزة طيران.

199
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
أحبك.

200
00:13:50,500 --> 00:13:51,540
أحبك أيضًا.

201
00:13:57,360 --> 00:13:59,000
حسنا، يبدو أن العشاء هنا.

202
00:14:08,359 --> 00:14:09,359
سام.

203
00:14:10,100 --> 00:14:11,980
كما قلت، أنا أحبك، جوان.

204
00:14:12,820 --> 00:14:16,620
أعتقد أن الوقت قد حان لنتوقف عن العيش
مثل الزوج والزوجة وبدأ الوجود

205
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
الزوج والزوجة.

206
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
إذن هل تتزوجينني؟

207
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
نعم.

208
00:14:30,460 --> 00:14:33,360
حسنًا، هل سارت الأمور على ما يرام يا سيد؟
التحوطات؟

209
00:14:33,720 --> 00:14:35,740
حسنًا، لقد قبلت، إذا كان هذا هو ما تريده
يعني.

210
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
ويلكوكس، أطلب الفندق.

211
00:14:37,790 --> 00:14:41,530
وأخبرني مايتر د بما يجري.
أود أن أقول التهاني و

212
00:14:41,530 --> 00:14:43,270
نقدم لك زجاجة مجانية من
الشمبانيا.

213
00:14:44,290 --> 00:14:45,290
هل يجب أن أفتحه؟

214
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
لو سمحت.

215
00:14:47,010 --> 00:14:48,650
حسنا، أخبروني الآن، أيها الناس، أين أنتم
من؟

216
00:14:49,130 --> 00:14:50,550
أتلانتا. أوه حقًا؟

217
00:14:50,850 --> 00:14:52,310
حقًا؟ أستطيع أن أصعد هناك في كثير من الأحيان
نفسي.

218
00:14:52,590 --> 00:14:53,369
هل هذا صحيح؟

219
00:14:53,370 --> 00:14:54,850
نعم، والدتي تعيش هناك الآن.

220
00:14:55,490 --> 00:14:57,450
في الحقيقة، لقد كنت هناك الأسبوع الماضي
في عيد ميلادها.

221
00:14:58,070 --> 00:14:59,370
فويلا. نعم.

222
00:15:00,760 --> 00:15:07,460
سيدي، هذا طفلي. لا يا سيدي، لا أفعل ذلك
يعني ربما. نعم يا سيدي، هذا هو طفلي

223
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
الآن.

224
00:15:08,720 --> 00:15:12,120
روبير؟ ًلا شكرا. لقد حصلنا على مشكلة.

225
00:15:12,700 --> 00:15:13,700
أنت العمة إلين.

226
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
أنت العمة إلين.

227
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
ماتت؟

228
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
لا.

229
00:15:18,720 --> 00:15:20,180
إنها قادمة للزيارة.

230
00:15:20,660 --> 00:15:24,480
قادم للزيارة، قادم للزيارة،
قادم للزيارة الآن.

231
00:15:24,840 --> 00:15:29,140
حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر، لكنها فعلت
مصرة جدا.

232
00:15:29,950 --> 00:15:35,390
مصرة جدا. وعندما تأتي،
إنها تقف للضعفاء، وتقف للضعفاء،

233
00:15:35,390 --> 00:15:38,430
ضعيف، يقف ضعيفا، يقف ضعيفا، يقف
ضعيف.

234
00:15:39,010 --> 00:15:40,190
أوه لا.

235
00:15:41,170 --> 00:15:42,850
إنها سلبية للغاية.

236
00:15:43,690 --> 00:15:46,770
ليس لديه شيء جميل ليقوله عنه
أي شيء أو أي شخص.

237
00:15:47,350 --> 00:15:48,390
لا شيء مثل أمي.

238
00:15:49,830 --> 00:15:51,330
أراهن أنهم لم يكونوا حتى أخوات.

239
00:15:51,610 --> 00:15:55,010
لقد كانت تحب هذه الأغنية القديمة دائمًا، لذلك أنا
اعتقدت أنني سأقوم بتسخينه.

240
00:15:56,320 --> 00:16:00,180
نعم يا سيدي، هذا هو طفلي الآن. سيكون لدينا
لتنظيف السجادة.

241
00:16:00,400 --> 00:16:03,480
ربما، نعم يا سيدي، هذا هو طفلي الآن.

242
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
أب.

243
00:16:05,180 --> 00:16:06,300
أب. ماذا؟

244
00:16:06,940 --> 00:16:10,420
أبي، علينا أن... كما تعلم، لا أستطيع
أتحدث إليك عندما تلعب على ذلك

245
00:16:10,420 --> 00:16:12,960
الشيء. ماذا؟ علينا أن نحصل على
تنظيف السجاد.

246
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
سجاد؟

247
00:16:15,320 --> 00:16:18,760
أوه. حسنًا، ربما الستائر أيضًا، أنا
تخمين.

248
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
مم-هم.

249
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
هل رأيت هذا؟

250
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
من الأفضل أن تحصل على هذا المبلغ المدفوع.

251
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
أتعلم؟

252
00:16:30,540 --> 00:16:32,600
يمكننا أن نفعل كل هذه الأشياء بأنفسنا.

253
00:16:33,580 --> 00:16:37,460
لا، لا نستطيع. نعم نستطيع. سيكون كذلك
بسيط. وفكر فقط في مدى إعجابك

254
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
وسيكون آلان.

255
00:16:40,700 --> 00:16:42,480
لن تقول شيئًا عن المال الذي لديك
حفظ.

256
00:16:45,720 --> 00:16:47,080
نعم يا سيدي.

257
00:16:47,320 --> 00:16:49,380
هذا طفلي. لا يا سيدي.

258
00:17:13,760 --> 00:17:15,599
فقط ابتعد عني، حسنًا؟ أنا

259
00:17:15,599 --> 00:17:22,579
لا أعلم ما هي مشكلتك سيدتي
ولكن لقد

260
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
كان عليه، كل الحق؟

261
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
اتركني وحدي.

262
00:17:58,659 --> 00:17:59,659
افعل شيئا.

263
00:17:59,940 --> 00:18:00,980
ماذا تريد مني أن أفعل؟

264
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
الحكم؟

265
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
السيد ماتلوك.

266
00:18:22,540 --> 00:18:25,240
سام هاسكينز، التقينا الأسبوع الماضي. أوه نعم.

267
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
كيف كانت منطقة البحر الكاريبي؟

268
00:18:26,940 --> 00:18:28,620
أوه، كان عظيما. لقد خطبت.

269
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
حسنا، تهانينا.

270
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
شكراً جزيلاً.

271
00:18:31,540 --> 00:18:34,960
ولكن حدث لي شيء غريب عندما
كان هناك، وكنت أتساءل إذا كنت

272
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
يمكن أن تعطيني بعض النصائح.

273
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
أستطيع أن أحاول.

274
00:18:37,460 --> 00:18:41,980
حسناً، كانت هناك تلك المرأة الجميلة.
لقد كانت غريبة تمامًا، واحتفظت بها

275
00:18:41,980 --> 00:18:45,880
نوع من رمي نفسها في وجهي مثلها
كان يحاول إغوائي.

276
00:18:46,240 --> 00:18:49,540
وأخيراً أمسكت بهذا الرجل وهو يأخذ
صور لنا، وحسنا، هو...

277
00:18:49,790 --> 00:18:51,630
نوع من حصلت لي في هذه المساومة
الموقف.

278
00:18:51,990 --> 00:18:54,970
أوه، هل تعتقدين أنه كان إعدادًا؟

279
00:18:55,250 --> 00:18:59,190
حسنًا، هذا كل ما أستطيع معرفته، نعم. و
في الواقع، اختفى الرجل في أقرب وقت

280
00:18:59,190 --> 00:19:00,570
كما صنعته وبعد أن زينني.

281
00:19:00,870 --> 00:19:04,710
لكنه كان مع نفس المجموعة السياحية
لي، لذلك حصلت على اسمه وعنوانه

282
00:19:04,710 --> 00:19:05,770
من وكيل السفر.

283
00:19:06,070 --> 00:19:07,810
تبين أنه محقق خاص.

284
00:19:09,030 --> 00:19:14,130
هكذا حصلت عليه. أنت الرقم ربما
شخص ما يدفع له ليوقع بك؟

285
00:19:14,410 --> 00:19:17,690
صحيح، صحيح. لذلك تحققت مما إذا كان لديه
إيداع أي شيكات لدى أي شخص

286
00:19:17,690 --> 00:19:19,630
شخص معين في الآونة الأخيرة، لكنه لم يفعل ذلك.

287
00:19:21,050 --> 00:19:24,750
كيف ألقيت نظرة على بنكه
حساب؟

288
00:19:25,990 --> 00:19:28,230
لقد فعلت ما فعلته في قضية ماكميلان.

289
00:19:29,270 --> 00:19:32,530
قضية ماكميلان؟ أيها الشيطان.

290
00:19:33,430 --> 00:19:36,870
على أية حال، اسم الرجل هو ريتشارد بيب.
والآن، هل تعرفه؟

291
00:19:38,150 --> 00:19:39,150
لا.

292
00:19:41,580 --> 00:19:45,700
كنت أعرف أنك تعرف الكثير من المحققين الرئيسيين. اعتقدت
ربما ستعمل معهم. أوه، حسنا،

293
00:19:45,820 --> 00:19:48,900
شكرا لك على أي حال، السيد ماليك. و
استمع، بمجرد أن أحصل على هذا الشيء

294
00:19:48,900 --> 00:19:51,560
بعيدًا، سأأخذك أنت و(لين).
انتهى. الآن، هذا وعد.

295
00:19:51,840 --> 00:19:53,000
حسنًا، واتصل بي بن.

296
00:19:54,240 --> 00:19:55,460
تمام. بن.

297
00:19:56,320 --> 00:19:57,900
تمام. وداعا، كيفن. الوداع.

298
00:20:00,160 --> 00:20:02,620
قضية ميلين.

299
00:20:06,480 --> 00:20:08,940
أوه، الأولاد، هيا.

300
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

301
00:20:24,420 --> 00:20:25,480
أخبرتك أن تبقى في سانت.

302
00:20:25,740 --> 00:20:29,360
توماس وظل منخفضًا حتى أتصل
معك. نعم، أهدأ، ديك.

303
00:20:29,680 --> 00:20:30,800
يحدث أنني أقدم لك معروفًا.

304
00:20:31,640 --> 00:20:32,880
من الذي يربح؟ من الذي يربح؟

305
00:20:34,860 --> 00:20:37,540
انظر، هناك شيء غير تقليدي يحدث
هذا الفندق في سانت توماس.

306
00:20:38,500 --> 00:20:40,140
هل تريد التحدث باللغة الإنجليزية؟ ماذا تقصد،
جبان؟

307
00:20:56,520 --> 00:20:58,300
ادخل الحمام وأغلق الباب و
كن هادئا.

308
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
يذهب!

309
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
أهلاً. تذكرنى؟

310
00:21:10,420 --> 00:21:12,460
لا، من قام بتعيينك لأخذ تلك
الصور؟

311
00:21:12,940 --> 00:21:13,939
ما الصور؟

312
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
أعطهم لي!

313
00:21:15,460 --> 00:21:17,860
يا صديقي، ربما من الأفضل أن تخرج من هناك
هنا. ليس بدون تلك الصور.

314
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
أين هي؟

315
00:21:47,660 --> 00:21:48,940
لكن أليس هذا الجسد جميلاً؟

316
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
تعال الى هنا.

317
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
أنت خارج هنا.

318
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
تعال.

319
00:22:03,780 --> 00:22:04,900
أنت تتعدى على ممتلكات الغير، يا صديقي.

320
00:22:05,860 --> 00:22:07,680
أستطيع أن أطلق النار عليك الآن، لا أحد أفضل من
أنا.

321
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
الآن تغلب عليه.

322
00:22:09,420 --> 00:22:10,420
لا تعود.

323
00:22:32,680 --> 00:22:34,500
ما هو غير تقليدي في الفندق؟

324
00:22:44,620 --> 00:22:48,160
إنها تحتاج إلى توقيعها هنا، وهنا، و
هناك.

325
00:22:48,600 --> 00:22:50,100
شيلي، أين عصير البرتقال الخاص بي؟

326
00:22:50,360 --> 00:22:51,980
إنه في الميكروويف. إنها صقيع.

327
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
عجل.

328
00:22:53,680 --> 00:22:56,560
مرحبًا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. ريتشارد
بيب؟

329
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
أهلاً.

330
00:22:58,850 --> 00:23:01,130
أنا آسف لأنك اضطررت إلى مغادرة سانت توماس لذلك
فجأة.

331
00:23:01,390 --> 00:23:04,070
أوه، حسنًا، لقد كنت محرجًا بعض الشيء
هذا الحدث على الشاطئ.

332
00:23:04,530 --> 00:23:05,910
ما الذي كان يدور حوله كل ذلك، على أي حال؟

333
00:23:06,150 --> 00:23:08,870
أوه، حسنًا، إنها قصة طويلة نوعًا ما.
هل يمكنني أن أطرح عليكما سؤالاً؟

334
00:23:09,150 --> 00:23:10,330
من فضلك اجلس. شكرًا لك.

335
00:23:11,510 --> 00:23:12,710
شيلي، عصير برتقال.

336
00:23:13,130 --> 00:23:14,330
حسنا، حسنا.

337
00:23:15,630 --> 00:23:16,990
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

338
00:23:17,710 --> 00:23:20,830
حسنًا، كنت أتساءل فقط كيف حالك
هذا كل شيء.

339
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
افعل ما؟

340
00:23:24,790 --> 00:23:28,450
حسنًا ، أنت تتقاضى القليل جدًا مقابل هؤلاء
أعني عطلات نهاية الأسبوع الطويلة في سانت توماس.

341
00:23:29,330 --> 00:23:30,330
حسنا،

342
00:23:31,090 --> 00:23:33,690
نعطي شركات الطيران والفنادق أسفل
هناك الكثير من الأعمال.

343
00:23:33,890 --> 00:23:37,170
وقدموا لنا فواصل الأسعار، ونحن
بدوره تمريرها لعملائنا.

344
00:23:38,070 --> 00:23:41,890
حسنًا، كلاكما تعيشان في مكان جميل جدًا
المنازل أسفل النهر. أعني أنني لا أفعل ذلك

345
00:23:41,890 --> 00:23:44,310
انظر كيف يمكنك تحمل تكاليفها. أنت
عمليا التخلي عن هذه الرحلات.

346
00:23:45,170 --> 00:23:46,170
شكرا لك شيلي.

347
00:23:46,650 --> 00:23:47,830
هل تريد المزيد من الأحذية؟

348
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
لا، شكرا لك.

349
00:23:50,790 --> 00:23:55,130
كانت الأعمال جيدة بشكل خاص في
الثمانينات يا سيد بيب. وأنا وبريان كذلك

350
00:23:55,130 --> 00:23:56,890
جيد بشكل خاص في توفير أموالنا.

351
00:23:57,740 --> 00:23:59,660
هكذا وجدنا مثل هذه المنازل الجميلة.

352
00:24:00,120 --> 00:24:02,400
إذن ما سبب كل هذا، حقًا؟

353
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
حسنا، أنا مجرد فضولية.

354
00:24:05,980 --> 00:24:07,620
شكرا لك على وقتك.

355
00:24:08,120 --> 00:24:09,860
بالتأكيد. يعتني.

356
00:24:23,320 --> 00:24:25,480
إذن، هل تعتقد أنهم متورطون؟

357
00:24:25,980 --> 00:24:26,980
أوه نعم.

358
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
صحيح، هل تريد أن تفعل هذا؟

359
00:24:48,300 --> 00:24:51,620
إما أن نفعل ذلك بأنفسنا أو ندفع
شخص آخر للقيام بذلك.

360
00:24:52,100 --> 00:24:53,100
تريد صوتي؟

361
00:24:53,560 --> 00:24:56,340
كان لدي رجل ورق جدران هنا وأعطيه
لي محاولة.

362
00:24:57,680 --> 00:24:59,320
650 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الضريبة.

363
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
يبدو عادلا بالنسبة لي.

364
00:25:00,840 --> 00:25:05,700
والشيء الجميل في ذلك، بينما كان
قال لي بالضبط

365
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
كان علي أن أفعل.

366
00:25:07,020 --> 00:25:08,020
تعال هنا.

367
00:25:08,140 --> 00:25:09,140
سأريكم.

368
00:25:09,480 --> 00:25:14,680
كل ما عليك فعله هو ترك الورقة جانباً
جيد حقيقي معها.

369
00:25:21,060 --> 00:25:27,460
ثم تتأكد من الجص و الخاص بك
الأسلاك تحتها

370
00:25:27,460 --> 00:25:28,500
جيد

371
00:25:43,360 --> 00:25:44,620
هذا طفلي.

372
00:25:45,120 --> 00:25:47,960
لا أقصد ربما، نعم.

373
00:25:48,620 --> 00:25:50,300
هذا هو طفلي الآن.

374
00:26:19,020 --> 00:26:20,540
هذه جيدة جدًا.

375
00:26:21,100 --> 00:26:23,840
نعم، حسنًا، لسوء الحظ، رأى هاسكينز
لي أن آخذهم.

376
00:26:24,560 --> 00:26:26,040
إنه يعلم أنه يتم إعداده.

377
00:26:26,880 --> 00:26:27,900
هل يعرف عني؟

378
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
لا.

379
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
لم يحدث أي ضرر.

380
00:26:32,240 --> 00:26:33,280
شكرا لك سيد بيب.

381
00:26:34,540 --> 00:26:35,920
آمل أنك لا تمانع في النقود.

382
00:26:53,390 --> 00:26:54,390
كم تعتقد أنه يستحق؟

383
00:26:56,030 --> 00:27:00,830
حسنا، أنا لست خبيرا، ولكن 30000.

384
00:27:02,390 --> 00:27:07,310
أنت تتقاسم هذا معي، أليس كذلك؟ أنا
أعني أنك لم تكن لتعرف أيًا منها أبدًا

385
00:27:07,310 --> 00:27:10,230
هذه الأشياء كانت تحدث لو لم تكن كذلك
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

386
00:27:11,470 --> 00:27:12,590
60-40 حبيبتي

387
00:27:13,370 --> 00:27:16,890
والشيء نفسه ينطبق على أي شيء
وإلا يمكننا التخلص من هؤلاء الحمقى

388
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
عندما نعود إلى أسفل.

389
00:27:19,850 --> 00:27:20,850
أريد رؤيته.

390
00:27:23,690 --> 00:27:25,970
لماذا لا تنتظر هنا فحسب؟

391
00:27:33,450 --> 00:27:35,030
مهلا، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم،
رجل؟

392
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
ريتشارد؟

393
00:28:42,380 --> 00:28:47,960
هل أثبتت الدولة ما وراء ظل أ
أشك في أن موكلي، أن السيد.

394
00:28:48,180 --> 00:28:49,800
رولف الموت، لا أعتقد ذلك.

395
00:28:50,300 --> 00:28:52,340
هل كانت بصمات أصابعه على جريمة القتل؟
سلاح؟

396
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
لا، لم يكونوا كذلك.

397
00:28:55,380 --> 00:28:56,400
شكرا لك، حضرة القاضي.

398
00:29:02,180 --> 00:29:05,520
سوف ترتدي هذا الشريط، أنت
أعرف. هذا جيد. لقد قمت بعمل نسخ.

399
00:29:08,940 --> 00:29:11,100
سأحصل عليه. هل تعيد هذا
هناك، من فضلك؟

400
00:29:22,730 --> 00:29:24,030
الملازم إد برونسون، شرطة أتلانتا.

401
00:29:25,290 --> 00:29:27,990
أمر تفتيش؟ يعطينا الحق في ذلك
ابحث في مسكنك وسيارتك.

402
00:29:28,670 --> 00:29:29,870
أين سيارتك بالمناسبة؟

403
00:29:30,230 --> 00:29:31,810
إنه في المرآب. ينبغي أن يكون
مقفلة.

404
00:29:33,530 --> 00:29:34,990
ما هيك يحدث هنا؟

405
00:29:35,290 --> 00:29:38,550
حسنًا، محقق خاص يُدعى
تم العثور على ريتشارد بيب مقتولاً بالرصاص في

406
00:29:38,550 --> 00:29:39,549
منزله الليلة الماضية.

407
00:29:39,550 --> 00:29:42,570
سام، ماذا يفعلون هنا؟
الملازم إد برونسون، أتلانتا PD، MA

408
00:29:42,570 --> 00:29:43,670
حصلت على مذكرة لتفتيش المبنى.

409
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
إذن أنت تعيش هنا أيضاً؟

410
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
نعم، نحن مخطوبون.

411
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
أنت، هاه؟

412
00:29:48,110 --> 00:29:49,470
لذلك أفهم أنك تعرف هذا السيد.

413
00:29:49,670 --> 00:29:52,190
بيب. التقيت به. لن أقول أنني
تعرف عليه.

414
00:29:52,570 --> 00:29:54,770
إذن كيف وجدنا بصمات أصابعك؟
في جميع أنحاء منزله؟

415
00:29:55,510 --> 00:29:59,230
حسنًا، لأنني مررت في ذلك اليوم
لمعرفة ما إذا كان يريد القيام ببعض الأعمال من أجله

416
00:29:59,230 --> 00:30:00,570
أنا. لم يفعل، وكان هذا هو الحال.

417
00:30:01,010 --> 00:30:02,850
أنت متأكد من أنك لم تأتي للمناقشة
هذه؟

418
00:30:04,550 --> 00:30:05,550
أوه، الجيز.

419
00:30:06,230 --> 00:30:09,070
لقد طبعنا تلك من السلبيات نحن
وجدت في منزل بيب. أحد رجالي

420
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
تعرفت عليك.

421
00:30:10,390 --> 00:30:13,170
لذلك، إذا كنت مخطوبة لها، من هو
فاتنة؟

422
00:30:13,450 --> 00:30:17,430
لقد كان ذلك مكيدة يا جوان. احتفظت تلك الفتاة
رمي نفسها في وجهي لذلك هذا ريتشارد

423
00:30:17,430 --> 00:30:18,810
يمكن لرجل بيب أن يلتقط تلك الصور.

424
00:30:19,310 --> 00:30:21,490
السبب الوحيد الذي لم أخبرك به هو
لأنني اعتقدت أن بعض الرجل كان

425
00:30:21,490 --> 00:30:24,310
للانتقام مني لشيء ما، وأنا
لم أكن أريد أن يخيفك. أنت تتوقع مني

426
00:30:24,310 --> 00:30:25,310
أن تصدق ذلك؟

427
00:30:25,910 --> 00:30:27,550
عزيزي، عليك أن تفعل ذلك. إنها الحقيقة.

428
00:30:27,770 --> 00:30:29,730
هل هذا الرجل يبتزك يا سيد؟
هاسكينز؟ لا.

429
00:30:30,010 --> 00:30:31,930
لا يا رجل، من فضلك. لم يحدث شيء.

430
00:30:32,290 --> 00:30:33,910
أنا لا أعرف حتى تلك المرأة.

431
00:30:34,710 --> 00:30:35,710
من فضلك، لا تنزعج.

432
00:30:37,790 --> 00:30:41,230
كما تعلمون، عندما وجدنا السلبيات في
منزل السيد بيب، لقد تساءلنا نوعًا ما

433
00:30:41,230 --> 00:30:42,410
لماذا لم تكن هناك أي مطبوعات معهم.

434
00:30:43,730 --> 00:30:44,730
الآن نحن نعرف.

435
00:30:45,290 --> 00:30:46,910
لقد وجدت هذه للتو في صندوق سيارتك
سيارة.

436
00:30:56,140 --> 00:31:00,960
بصمات أصابعك كانت في جميع أنحاء جسده
المنزل، في صالته، الحمام،

437
00:31:01,680 --> 00:31:05,980
على المقبض، انحشر باب غرفة نومه.
ماذا كنت تفعل في العالم؟

438
00:31:06,220 --> 00:31:09,700
عندما علمت بوجود تلك الفتاة هناك،
ذهب تمزيق المكان يبحث

439
00:31:09,700 --> 00:31:10,700
لها.

440
00:31:10,960 --> 00:31:13,360
ماذا كنت ستفعل معها إذا
وجدت لها؟

441
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
لا أعرف.

442
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

443
00:31:17,920 --> 00:31:21,100
إنها جوان، خطيبتي. لقد أصبحت حقيقية
غيور.

444
00:31:21,760 --> 00:31:24,920
أعني، غيور حقيقي. انها تحصل على المكسرات، و
أعتقد...

445
00:31:25,390 --> 00:31:27,930
أفكر في رؤيتها لتلك الصور
جعلني نوعا من المكسرات.

446
00:31:29,790 --> 00:31:30,790
ماذا كنت ستفعل؟

447
00:31:33,070 --> 00:31:34,490
ربما يتبع ريتشارد بيب.

448
00:31:35,590 --> 00:31:39,210
حاولت إخراج الفتاة بنفسها و
خدعة شيئا منها. أي شيء

449
00:31:39,210 --> 00:31:40,210
ولكن ماذا فعلت.

450
00:31:40,870 --> 00:31:41,870
أوه.

451
00:31:42,930 --> 00:31:44,730
أنا متأكد من أنه ليس لديك عذر.

452
00:31:46,450 --> 00:31:47,450
لا.

453
00:31:47,610 --> 00:31:50,510
أستطيع أن أرى الآن الطريقة الوحيدة التي سأفعلها
الخروج من هذا الشيء هو العثور على الرجل

454
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
الذي فعل ذلك حقا.

455
00:31:52,550 --> 00:31:57,310
يجب أن يكون شخصًا يعرف... أنني
كان له دافع. إما تلك الفتاة أو

456
00:31:57,310 --> 00:31:59,550
من استأجر ريتشارد بيت ليأخذ تلك
صور.

457
00:32:00,910 --> 00:32:06,270
أو ربما شخص رآه يزينك
على الشاطئ في سانت توماس.

458
00:32:07,670 --> 00:32:08,750
نعم هذا أيضا.

459
00:32:09,270 --> 00:32:15,070
حسنًا، استمر في التفكير في الأمر، سأرى
أنت في بيل، هاري.

460
00:32:29,230 --> 00:32:33,370
ومن الواضح أنه لم يمت على الفور.

461
00:32:34,410 --> 00:32:37,070
رقم الشرطة، لقد أخذ الرصاصة
هنا، أليس كذلك؟

462
00:32:37,330 --> 00:32:42,470
وكان في طريقه إلى الهاتف، وقدم
بقدر خزانة الملابس، ثم هو

463
00:32:42,470 --> 00:32:44,290
قتل على ميت.

464
00:32:45,850 --> 00:32:46,890
ماذا يوجد في هذا العمل؟

465
00:32:47,310 --> 00:32:50,410
أوه، حسنًا، الشرطة تظن أنه
أسقط هذا من على خزانة الملابس عندما كان كذلك

466
00:32:50,410 --> 00:32:51,930
يحاول أن يسحب نفسه إلى قدميه.

467
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
ما هذا؟

468
00:33:00,840 --> 00:33:01,980
يمكنه إيقاف الجولة الأولى.

469
00:33:02,360 --> 00:33:04,620
حصلت على دمه عليه. نعم كان في بلده
يد.

470
00:33:08,560 --> 00:33:11,680
الهاتف مغلق على طول الطريق هناك.
لماذا ذهب من خلال التتبع؟

471
00:33:13,060 --> 00:33:16,560
لا أعرف. كان يموت. ربما
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل.

472
00:33:18,600 --> 00:33:21,060
هل تحدثت إلى الجزء العلوي من المدينة
الناس السياحية؟

473
00:33:21,620 --> 00:33:22,620
لا، ليس بعد.

474
00:33:26,860 --> 00:33:29,780
ما هو العميل الذي حصلنا عليه من ذلك
إعلان واحد فقط هذا الأسبوع؟ أريد أن أجعل

475
00:33:29,780 --> 00:33:31,320
متأكد من أننا نستمر في تشغيل ذلك. أوه،

476
00:33:32,120 --> 00:33:35,740
مرحبًا، أنا بن ماتلوك. أنا أمثل سام
هاسكينز.

477
00:33:36,060 --> 00:33:38,320
جودي بول. أنا بريان لوري. أهلاً.

478
00:33:38,640 --> 00:33:42,040
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الحصول على دقيقة واحدة...
أوه بالتأكيد.

479
00:33:42,380 --> 00:33:45,080
هنا، تعال هنا حيث يمكننا الجلوس
أسفل.

480
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
حسنًا، شكرًا لك.

481
00:33:46,380 --> 00:33:50,300
أعتبر أن شيلي عرضت عليك شيئا
للشرب؟ نعم، أنا بخير، شكرا.

482
00:33:50,680 --> 00:33:51,800
حسنا، يبدو أن السيد.

483
00:33:52,040 --> 00:33:54,000
هاسكينز في حالة واحدة من الكثير
مشكلة.

484
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
أوه نعم.

485
00:33:56,170 --> 00:34:00,230
ربما كان من الأفضل لو فعل ذلك
بقي في سانت توماس أو إذا كان السيد بيب

486
00:34:00,230 --> 00:34:01,230
قد بقي.

487
00:34:02,410 --> 00:34:06,450
أفهم أنه جاء إلى مكتبك
في اليوم الآخر.

488
00:34:08,889 --> 00:34:09,889
من؟

489
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
ريتشارد بيب.

490
00:34:12,650 --> 00:34:17,489
أوه، نعم، كان. لقد أراد أن يأتي
في والاعتذار لنا شخصيا، أنت

491
00:34:17,489 --> 00:34:20,690
تعرف، بسبب تلك المعركة التي دخل فيها
مع السيد هاسكينز أمام عملائنا

492
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
في الأسفل على الجزيرة.

493
00:34:22,170 --> 00:34:25,870
فقط ك... مسألة فضول، كيف
هل حدث أن اكتشفت أنه كان كذلك

494
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
هنا؟

495
00:34:27,150 --> 00:34:31,510
ذهبت إلى منزله. مررت
أغراضه.

496
00:34:32,670 --> 00:34:33,670
ملفات.

497
00:34:35,110 --> 00:34:36,429
أنا فضولي جداً.

498
00:34:37,770 --> 00:34:41,290
بالطبع، هو فضولي جدًا أيضًا. انه أ
محقق خاص.

499
00:34:41,570 --> 00:34:42,570
هل تعرف ذلك؟

500
00:34:42,710 --> 00:34:46,270
حسنا، نعم. يعني بعد أن قرأت عنه
قتله في الصحيفة، فعلت.

501
00:34:47,050 --> 00:34:51,110
ربما هذه هي الطريقة التي اكتشف بها
تلك المنازل الكبيرة.

502
00:34:53,449 --> 00:34:56,630
وما زلت لا أعرف لماذا اكتشف ذلك
عن تلك خلايا النحل.

503
00:35:01,130 --> 00:35:04,450
أنت لا تفترض أنه كان يحقق
أنت؟

504
00:35:05,410 --> 00:35:07,570
حسنًا، إذا كان كذلك، فليس لدي أي فكرة عن السبب.

505
00:35:08,870 --> 00:35:10,610
حسنا، سأذهب بعد ذلك.

506
00:35:10,970 --> 00:35:15,890
تمام. أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء
كتيبات صغيرة عن سانت توماس

507
00:35:16,090 --> 00:35:20,410
بالتأكيد. اعذرني. أسمع أنه حقيقي
صفقة جيدة، وأنا حقا أحب الخير

508
00:35:20,410 --> 00:35:21,410
الصفقات.

509
00:35:22,510 --> 00:35:23,610
ها أنت ذا. أنا أعطيك اثنين.

510
00:35:23,870 --> 00:35:24,990
إنها جولتنا الأكثر شعبية.

511
00:35:25,690 --> 00:35:29,070
مهلا، في واقع الأمر، نحن ذاهبون
في نهاية هذا الأسبوع، وأعتقد أننا لا نزال

512
00:35:29,070 --> 00:35:31,250
لديك بعض الغرفة. يجب أن تنضم إلينا.
حسنا، ربما سأفعل.

513
00:35:32,810 --> 00:35:33,810
تمام.

514
00:35:36,270 --> 00:35:37,270
وداعا،

515
00:35:37,850 --> 00:35:38,850
بن.

516
00:35:44,510 --> 00:35:46,910
انضم إلينا؟ هل أنت خارج عقلك؟
لو سمحت.

517
00:35:47,350 --> 00:35:50,050
يبدو الأمر كما لو أن الرجل سيذهب حقًا
قبالة التسكع في الجزر عندما

518
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
في منتصف قضية كبيرة.

519
00:36:07,820 --> 00:36:09,280
وهي في الفرن. لقد قمت بالفعل
أكل.

520
00:36:11,020 --> 00:36:13,880
اعتقدت أنك سوف تتصل
شخص ما للقيام بذلك.

521
00:36:14,900 --> 00:36:15,799
فعلتُ.

522
00:36:15,800 --> 00:36:18,820
أخبرني بما سيفعله، و
فقلت: حسنًا، يمكنني أن أفعل ذلك.

523
00:36:19,200 --> 00:36:22,920
لذلك تخلصت من كل الجص القديم، و
أنا أضع لوحة الحائط هذه.

524
00:36:24,440 --> 00:36:28,060
ماذا لو كان الجص فاسدًا تحته
بقية الورقة؟

525
00:36:29,060 --> 00:36:30,500
سوف نتخلص من ذلك أيضًا.

526
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
هذا جيد.

527
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
ليس بالنسبة لي.

528
00:37:02,680 --> 00:37:05,040
نعم، هذا هو طفلي الآن.

529
00:37:14,320 --> 00:37:17,180
أسعد لحظة في حياتي هي عندما أكون
مشى في تلك الجلسة بكفالة.

530
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
كنت هناك.

531
00:37:18,920 --> 00:37:21,420
حاولت أن أتركك، لكني لم أستطع.

532
00:37:22,360 --> 00:37:23,420
أحبك.

533
00:37:23,640 --> 00:37:24,640
أحبك.

534
00:37:33,710 --> 00:37:34,689
أين جهاز التحكم عن بعد؟

535
00:37:34,690 --> 00:37:36,230
أوه، فقط اتركه.

536
00:37:36,510 --> 00:37:37,510
هدر الكهرباء .

537
00:37:38,590 --> 00:37:40,690
من المفترض أن يكون هنا، بالرغم من ذلك.

538
00:37:42,350 --> 00:37:43,490
أوه، هنا.

539
00:38:03,440 --> 00:38:04,439
كان علي أن آتي يا عزيزتي.

540
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
ادخل.

541
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
مرحبا سام.

542
00:38:08,300 --> 00:38:10,780
اتصلت بي جوان هذا الصباح وأخبرتني
لي القصة كلها.

543
00:38:11,980 --> 00:38:15,320
هل تعذرني أنا وسام لمجرد أ
لحظة يا حبيبتي؟

544
00:38:16,580 --> 00:38:18,140
بالتأكيد. حسنا، شكرا.

545
00:38:20,880 --> 00:38:24,220
أخبرتني جوان أنك كذلك
مؤطرة.

546
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
هذا صحيح.

547
00:38:27,120 --> 00:38:32,360
وتقول أيضًا ذلك على الرغم من البعض
صور مخيفة إلى حد ما،

548
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
لا يزال يحبك.

549
00:38:37,830 --> 00:38:40,690
وينوي الزواج منك مرة واحدة هذا كله
انتهت الفوضى.

550
00:38:41,210 --> 00:38:42,570
لقد حصلت على هذا الحق أيضا.

551
00:38:46,610 --> 00:38:47,750
أنا لا أحبك يا سام.

552
00:38:49,350 --> 00:38:50,650
أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

553
00:38:51,310 --> 00:38:52,610
أنا لا أحب الطريقة التي تتصرف بها.

554
00:38:54,190 --> 00:38:55,870
وأنا أكره الطريقة التي تنظر بها إلى بلدي
ابنة.

555
00:38:57,910 --> 00:39:00,570
ومع ذلك، لم أقصد أبدًا أي شيء
مثل هذا أن يحدث.

556
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
ماذا تقصد؟

557
00:39:06,160 --> 00:39:08,700
أنا من قام بتعيين ريتشارد بيب للقيام بذلك
التقاط تلك الصور.

558
00:39:10,940 --> 00:39:12,820
سوف يرسلهم إلى جوان
مجهول.

559
00:39:13,560 --> 00:39:17,760
بعد ما حدث العام الماضي، كنت كذلك
على أمل أن يكون هذا هو النهائي

560
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
من شأنه أن يدفعك للخروج من حياتها ل
جيد.

561
00:39:20,340 --> 00:39:21,480
أنا لا أصدق هذا.

562
00:39:22,680 --> 00:39:28,680
على الرغم من أن لديك أقل من ذلك بكثير
الصفات المرغوبة، وأنا أعلم أنك لست

563
00:39:28,680 --> 00:39:29,680
قاتل.

564
00:39:30,460 --> 00:39:33,620
ولأن هذا خطأي أكثر أو أقل
أن الشرطة تعتقد أنك.

565
00:39:36,710 --> 00:39:43,690
جئت هنا للاعتذار لأعرض عليك
مهما كانت المساعدة المالية التي تحتاجها

566
00:39:43,690 --> 00:39:50,110
تغلب على هذا الشيء جوان جوان تأتي
هنا

567
00:39:50,110 --> 00:39:57,110
تريد

568
00:39:57,110 --> 00:39:58,230
لك أن تسمع ما فعله والدك

569
00:40:08,650 --> 00:40:10,610
وعرض أن يدفع لي جميع نفقاتي القانونية.

570
00:40:13,830 --> 00:40:15,170
حسنا، هذا رائع.

571
00:40:20,890 --> 00:40:23,250
بن ماتلوك يدافع عنه. هل قال
أنت ذلك؟

572
00:40:23,910 --> 00:40:28,690
لا، لقد كان دائمًا معبود سام. انه
ليست رخيصة، لكنه الأفضل.

573
00:40:29,290 --> 00:40:30,370
أوه، شكرا لك.

574
00:40:37,450 --> 00:40:38,950
ربما سام يستحق ذلك.

575
00:41:14,280 --> 00:41:17,880
هل تمانع أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. نعم أنا
اعتقدت أنك... أوه، لا، هو، اه...

576
00:41:17,880 --> 00:41:19,260
إنه في طريقه للخروج.

577
00:41:20,420 --> 00:41:23,920
لقد قلت دائمًا... كان لدي انطباع
كنت ستكون معنا لآخر

578
00:41:23,920 --> 00:41:28,600
أسبوع. حسنا، أنا... هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت
التحقق من ذلك قريبا؟

579
00:41:28,940 --> 00:41:30,440
أوه، خططي تغيرت.

580
00:41:30,820 --> 00:41:34,280
كما تعلمون، يجب أن أعود إلى
الدول و... اعتقدت أنه قد يكون هناك

581
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
مشكلة مع أماكن الإقامة.

582
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
أوه لا.

583
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
لقد كان رائعا.

584
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
جيد.

585
00:41:42,460 --> 00:41:43,460
جولي!

586
00:42:12,080 --> 00:42:13,080
حسنا، هذه هي.

587
00:42:13,680 --> 00:42:15,700
هذه هي المرأة التي ساعدت ريتشارد بيب
أرسلني.

588
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
يولاندا بيرك.

589
00:42:18,580 --> 00:42:19,840
هل هذا يعني أنك تعرف أين هي؟

590
00:42:20,100 --> 00:42:21,560
أنا أعرف بالضبط أين هي.

591
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
المشرحة في سانت توماس.

592
00:42:23,980 --> 00:42:24,980
لقد ماتت.

593
00:42:25,400 --> 00:42:27,900
قفز من شرفة الفندق المكون من أربعة طوابق
بعد ظهر أمس.

594
00:42:28,660 --> 00:42:29,660
انتحار واضح.

595
00:42:31,240 --> 00:42:34,260
لقد خرجت من السلك منذ حوالي ساعة.
فقط دعوتك إلى هنا لأنها

596
00:42:34,260 --> 00:42:37,960
مطابق للوصف الذي قدمته لنا
شريك ريتشارد بيب. أيضا،

597
00:42:37,960 --> 00:42:40,940
لقد خرجت بكفالة من هو نفس ذلك
بقيت أنت وريتشارد بيب في. مع

598
00:42:40,940 --> 00:42:41,899
قواطع؟ نعم.

599
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
على أية حال، هذا كل ما حصلت عليه.

600
00:42:42,940 --> 00:42:44,100
اعتقدت فقط أنك قد تكون مهتمة.

601
00:42:44,860 --> 00:42:46,300
حسنًا، شكرًا إد. أنا أقدر ذلك.

602
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
اشتري لك بيرة في وقت ما.

603
00:42:49,080 --> 00:42:50,080
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

604
00:42:51,220 --> 00:42:54,660
بالتأكيد أود أن أعرف أين هؤلاء
كان الناس في وكالة السفر تلك

605
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
بعد الظهر.

606
00:42:56,200 --> 00:43:00,280
أعتقد أنهم قاموا برحلة سريعة إلى سانت.
توماس، أعطى يولاندا دفعة صغيرة

607
00:43:00,280 --> 00:43:01,019
ملعب جولف؟

608
00:43:01,020 --> 00:43:03,380
حسنًا، لقد ذهب ريتشارد بيب لرؤيته بشكل صحيح
قبل أن يقتل.

609
00:43:03,660 --> 00:43:06,440
ربما جميعهم متورطون في عملية احتيال ما
التي ذهبت الحامض أو شيء من هذا.

610
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
أنت تعرف...

611
00:43:07,850 --> 00:43:11,450
يحدث أن لديهم سكرتيرة
يحبني ويحب الحديث

612
00:43:12,090 --> 00:43:14,110
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل وأعطيها
جلجل.

613
00:43:16,030 --> 00:43:17,470
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

614
00:43:19,610 --> 00:43:20,610
وماذا في ذلك؟

615
00:43:20,910 --> 00:43:23,770
انظر، لا أريد أن أخوض في هذا الأمر
الهاتف. أين أنت؟

616
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
سنكون هناك.

617
00:43:35,970 --> 00:43:38,250
شيلي، براين وأنا سنخرج. نحن سوف
سأعود بعد حوالي ساعة.

618
00:43:38,510 --> 00:43:39,510
تمام.

619
00:43:42,890 --> 00:43:44,770
الحديث عن جولة المدينة. تحدث شيلي.

620
00:43:46,370 --> 00:43:47,650
حسنا، مرحبا، السيد.

621
00:43:48,190 --> 00:43:49,710
ماتلوك. كيف حالك؟

622
00:44:22,910 --> 00:44:24,530
طاولة لشخصين؟ لا، شكرا لك.

623
00:44:32,450 --> 00:44:33,450
ماري الدموية، على أية حال.

624
00:44:35,110 --> 00:44:36,290
هل أنت خارج عقلك؟

625
00:44:36,630 --> 00:44:38,010
اعتقدت أنك تحب بلودي ماري.

626
00:44:38,230 --> 00:44:40,130
لماذا كان عليك أن تقتل تلك الفتاة؟

627
00:44:40,730 --> 00:44:45,650
أنت من قال أنك رأيتها
في سيارة ريتشارد بيب عندما غادر منزلك

628
00:44:45,650 --> 00:44:49,590
الوكالة في ذلك اليوم. لا، علينا أن نفترض
أنه أخبرها بكل ما يعرفه.

629
00:44:49,870 --> 00:44:51,630
أنا شخصياً لا أحب النهايات الفضفاضة.

630
00:44:57,520 --> 00:45:00,120
أريد مياه معدنية بالليمون، لا
الجليد من فضلك.

631
00:45:00,500 --> 00:45:02,100
دعني أتناول عصير برتقال، عصيرًا كبيرًا.

632
00:45:12,440 --> 00:45:14,280
أنت مقرف معنا.

633
00:45:15,260 --> 00:45:16,280
نحن مقرفون.

634
00:45:16,640 --> 00:45:17,840
ولهذا السبب أتيت إلى أتلانتا.

635
00:45:19,000 --> 00:45:20,540
وهذا شيء غبي آخر.

636
00:45:21,160 --> 00:45:24,580
لماذا؟ والدتي تعيش هنا. قمت بزيارتها
في كثير من الأحيان.

637
00:45:24,840 --> 00:45:27,080
في الواقع، متى كانت آخر مرة لك
هل زرت والدتك يا (براين)؟

638
00:45:27,300 --> 00:45:28,300
مهلا، لا تفعل ذلك، حسنا؟

639
00:45:29,100 --> 00:45:33,520
انظر، مات شخص ما في فندقك يوم
في اليوم التالي تغادر المدينة. لا تفعل ذلك

640
00:45:33,520 --> 00:45:35,860
أعتقد أن الشرطة سوف تفكر
هذا مجرد غريب بعض الشيء؟

641
00:45:36,120 --> 00:45:39,240
لقد تحدثت مع الشرطة مطولا، وأنا
أخبرهم إذا كان لديهم أي أسئلة أخرى

642
00:45:39,240 --> 00:45:40,980
بالنسبة لي، يمكنهم أن يجدوني هنا، هادئًا جدًا
أسفل.

643
00:45:43,500 --> 00:45:44,740
الآن، تبدو فظيعًا.

644
00:45:45,060 --> 00:45:46,300
أشعر بالفزع.

645
00:45:46,880 --> 00:45:48,720
لدي انخفاض في نسبة السكر في الدم، ولكنني سأذهب
ليكون يصل.

646
00:45:49,500 --> 00:45:51,680
عصير البرتقال. أحتاج إلى بعض عصير البرتقال.
سأكون بخير.

647
00:46:03,120 --> 00:46:06,300
لذلك تبعتهم إلى الفندق
مطعم، وتخمين من التقيا؟

648
00:46:06,980 --> 00:46:10,740
مالك فندق بريكرز بالأسفل
سانت توماس، بول كوكس.

649
00:46:11,380 --> 00:46:14,680
لم أتمكن من سماع ما كانوا يقولونه،
ولكن رؤية كيف اكتشف بن للتو

650
00:46:14,680 --> 00:46:18,800
أن كلا من جودي وبريان كانا هنا
أتلانتا عندما ماتت يولاندا... بول كوكس هو

651
00:46:18,800 --> 00:46:19,800
المشتبه به الرئيسي.

652
00:46:20,060 --> 00:46:21,940
أوه، أنا أحب ذلك عندما تتحدث القانونية.

653
00:46:23,180 --> 00:46:26,960
ماذا عن الرجل الذي استأجر ريتشارد
بيب لالتقاط تلك الصور؟ هل لا يزال أ

654
00:46:26,960 --> 00:46:29,520
يشتبه؟ لا، لا، تبين أن هذا هو
طريق مسدود.

655
00:46:30,640 --> 00:46:31,760
إذن ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟

656
00:46:33,750 --> 00:46:35,210
سام. لقد كان شخص ما هنا.

657
00:46:36,150 --> 00:46:37,150
ماذا تقصد؟

658
00:46:38,610 --> 00:46:42,890
الآن، أقوم دائمًا بإغلاق هذه الستائر من قبل
نترك، كما تعلمون، الأثاث

659
00:46:42,890 --> 00:46:43,890
لن تتلاشى.

660
00:46:44,050 --> 00:46:45,690
حسنا، يبدو أن لا شيء مفقود.

661
00:46:46,790 --> 00:46:48,210
حسنًا، من الأفضل أن تتفقد غرفة النوم.

662
00:47:01,220 --> 00:47:03,720
هل حركت هذه السمكة التي اشتريتها لي؟
في سانت توماس؟

663
00:47:05,140 --> 00:47:06,140
لا.

664
00:47:06,460 --> 00:47:07,460
شخص ما فعل.

665
00:47:07,700 --> 00:47:10,820
حسنا، ماذا تقصد؟ هذا صحيح
هناك. أنا دائما أصفها في نهاية

666
00:47:10,820 --> 00:47:12,320
الجدول هنا. انظر الآن، لقد كان كل شيء
ملتوية.

667
00:47:12,820 --> 00:47:14,160
أوه، هيا، سام.

668
00:47:14,540 --> 00:47:17,900
أنا أقول لك، جوان، أنت تعرفينني. أنا
لا أستطيع النوم ليلا إلا إذا كنت أعرف

669
00:47:17,900 --> 00:47:19,620
كل شيء في مكانه الصحيح.

670
00:47:20,760 --> 00:47:22,480
لم أكن لأترك الأمر هكذا.

671
00:47:24,220 --> 00:47:25,220
لقد كان شخص ما هنا.

672
00:47:37,130 --> 00:47:38,130
السيد كوكس؟

673
00:47:38,630 --> 00:47:43,070
نعم. مرحبًا بن ماتلوك. لو سمحت. أنا
أقدر لك مقابلتي مثل هذا. أنا

674
00:47:43,070 --> 00:47:47,930
أخشى أنني سأضطر إلى الطيران إلى الأسفل
إلى جزر فيرجن، ولكن مفاجأة،

675
00:47:48,250 --> 00:47:49,250
أنت هنا في أتلانتا.

676
00:47:49,830 --> 00:47:52,850
حسنا يا أمي. والدتي تعيش هنا
الآن، لذلك أقوم بالزيارة كثيرًا.

677
00:47:53,830 --> 00:47:58,990
أنا أمثل سام هاسكينز، الشاب
الذي اتهم بقتل ريتشارد

678
00:47:58,990 --> 00:48:04,870
بيبل. وبقي الاثنان على ذلك
فندقك في سانت توماس مؤخرًا.

679
00:48:05,190 --> 00:48:06,230
نعم، سمعت عن ذلك.

680
00:48:07,560 --> 00:48:09,060
من قال لك، جودي وبريان؟

681
00:48:10,640 --> 00:48:12,060
في واقع الأمر، لقد فعلوا ذلك، نعم.

682
00:48:12,940 --> 00:48:14,100
تتحدث معهم كثيرا؟

683
00:48:14,660 --> 00:48:19,360
أوه، لقد أحضروا لي الكثير من الأشياء
العمل يا سيد مانليك، حتى تتمكن من الرهان

684
00:48:19,360 --> 00:48:22,100
التحدث معهم في كثير من الأحيان وبشكل جيد مثلي
يمكن.

685
00:48:23,500 --> 00:48:29,700
قرأت كتيبهم عن سانت توماس
جولة لديهم، وما لا

686
00:48:29,700 --> 00:48:35,040
الفهم هو كيف يمكنك كسب أي أموال
عندما تعطي جميع عملائهم مثل

687
00:48:35,040 --> 00:48:36,740
خصومات كبيرة على غرفهم.

688
00:48:37,560 --> 00:48:40,960
أنا أكثر من تعويض ذلك مع
المال الذي أجنيه من الطعام والشراب

689
00:48:40,960 --> 00:48:44,460
تأجير معدات التزلج الهوائي
الإيجار، وهذا النوع من الشيء. صدقني،

690
00:48:44,460 --> 00:48:46,160
بحاجة لتحقيق الربح هناك
حجم.

691
00:48:51,300 --> 00:48:52,480
منذ متى وأنت في المدينة؟

692
00:48:52,920 --> 00:48:53,920
وصلت هذا الصباح.

693
00:48:54,920 --> 00:49:00,340
أوه، لقد كنت في سانت توماس عندما ذلك
أيتها الشابة...إنها مأساة فظيعة.

694
00:49:04,880 --> 00:49:07,540
وكنت في أتلانتا عندما ريتشارد بيب
مات.

695
00:49:08,800 --> 00:49:14,100
كنت أزور والدتي. ولا، كنت كذلك
ليس في دالاس عندما كان الرئيس كينيدي

696
00:49:14,100 --> 00:49:15,100
مات.

697
00:49:17,200 --> 00:49:21,480
حسنا، سأذهب. يجب أن أذهب إلى
متجر الأجهزة.

698
00:49:22,460 --> 00:49:27,940
ابنتي الصغيرة وأنا
إعادة تزيين المنزل، ووضع بعض

699
00:49:27,940 --> 00:49:28,940
في غرفة الطعام.

700
00:49:29,520 --> 00:49:30,740
مفيد، هاه؟ عدل.

701
00:49:33,200 --> 00:49:35,970
ذهبي. مجتمع التقاعد القروي.

702
00:49:36,290 --> 00:49:37,290
هانا كوكس.

703
00:49:37,990 --> 00:49:38,990
هانا كوكس.

704
00:49:39,410 --> 00:49:40,410
تمام.

705
00:49:43,890 --> 00:49:44,490
أنا

706
00:49:44,490 --> 00:49:55,490
تحدث

707
00:49:55,490 --> 00:49:59,050
مع الرجل في متجر ورق الحائط،
أخبره بالضبط ما يجب القيام به. هذا قد

708
00:49:59,050 --> 00:50:00,690
تم قطعها وقياسها مسبقًا.

709
00:50:01,370 --> 00:50:04,710
ضع المعجون جانباً، ثم ضعه على
جدار. أنت تضع الكثير من المعجون.

710
00:50:04,710 --> 00:50:05,990
أنت بحاجة إلى الكثير من المعجون.

711
00:50:06,830 --> 00:50:09,190
الكثير من المعجون. الكثير من المعجون. تعال.

712
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
أحضره على طول.

713
00:50:10,890 --> 00:50:11,890
لا تدعها تتجعد.

714
00:50:12,370 --> 00:50:13,370
حسنًا، أحضرها معك.

715
00:50:13,750 --> 00:50:15,890
تعال. ها أنت ذا. تعال معنا.

716
00:50:16,170 --> 00:50:17,970
إنها تقطر هناك يا أبي.
انها لا تقطر. تعال.

717
00:50:18,390 --> 00:50:20,230
تحويلها فضفاضة. لا يمكنك تحويله مثل
ذلك. أب!

718
00:50:25,530 --> 00:50:26,530
نعم يا سيدي.

719
00:50:26,930 --> 00:50:27,990
هذا طفلي.

720
00:50:28,190 --> 00:50:29,250
لا يا سيدي.

721
00:50:29,870 --> 00:50:30,870
أنا لا أقصد الطفل.

722
00:51:44,360 --> 00:51:48,900
مرحبا بن. لم أسمعك.

723
00:51:49,780 --> 00:51:50,940
كيف دخلت إلى هنا؟

724
00:51:51,320 --> 00:51:54,280
حسناً، أردت أن ألقي نظرة حولي. أنا
أحسب أن الشرطة لن تسمح أبدا

725
00:51:54,280 --> 00:51:59,420
ذلك، إذن... سام، الشخص المتهم
لا ينبغي أن يكون القتل يتسلل

726
00:51:59,420 --> 00:52:00,420
ويقول إنها جريمة.

727
00:52:00,560 --> 00:52:02,900
كان عليّ أن أتبع غرائزي يا بن. أنا
يعني أليس هذا ما تفعله؟

728
00:52:04,880 --> 00:52:07,980
في المرة القادمة، اتصل بي مع مرافقي السيارة و
وفر لي بعض الغاز.

729
00:52:09,160 --> 00:52:10,260
ماذا يوجد في شعرك؟

730
00:52:13,940 --> 00:52:14,940
ورق جدران -ممهد.

731
00:52:16,100 --> 00:52:17,440
تعال هنا، يجب أن أظهر لك شيئا.

732
00:52:21,760 --> 00:52:26,120
شخص ما اقتحم منزلي وفعل ذلك
شيء لتمثال كان لدى جوان

733
00:52:26,120 --> 00:52:27,320
اشتراني في سانت توماس.

734
00:52:28,080 --> 00:52:33,880
عندما جئت لرؤية ريتشارد بيب، أنا
ورأى أن لديه تمثالًا صغيرًا أيضًا. لقد دفع

735
00:52:33,880 --> 00:52:34,799
المال من أجل لا شيء؟

736
00:52:34,800 --> 00:52:36,140
لقد حصلنا عليه بنصف السعر.

737
00:52:37,460 --> 00:52:38,980
وهذا هو ما هو مثير للاهتمام حقا.

738
00:52:40,180 --> 00:52:43,020
كان يخطط للعودة إلى
سانت توماس.

739
00:52:43,660 --> 00:52:47,180
تم طلب تذاكر الطائرة الخاصة به عبر الهاتف
وتم تسليمه إلى منزله فقط

740
00:52:47,180 --> 00:52:48,380
قبل ساعات من مقتله

741
00:52:48,880 --> 00:52:51,680
هذه المرة كان يخطط للبقاء في
فندق سان سوزي.

742
00:52:51,960 --> 00:52:53,840
لقد مكث في The Breakers آخر مرة.

743
00:52:55,380 --> 00:52:56,620
انا لم احصل عليها.

744
00:52:57,140 --> 00:53:01,980
ما بعض بعقب -التمثال القبيح وبعض
تذاكر الطائرة لها علاقة به

745
00:53:01,980 --> 00:53:06,920
القتل؟ لا أعرف. لكنني أعرف ذلك
هو، محقق خاص، كان ذاهبا

746
00:53:06,920 --> 00:53:11,400
إلى منطقة البحر الكاريبي ويموت. و
يولاندا، شريكته، كانت في

747
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
تموت.

748
00:53:13,420 --> 00:53:14,540
هناك شيء ما يحدث هناك.

749
00:53:17,680 --> 00:53:18,680
لصق ورق الجدران.

750
00:53:31,820 --> 00:53:36,880
انتظر لحظة، انتظرني.

751
00:53:37,300 --> 00:53:38,178
السيد جينكينز؟

752
00:53:38,180 --> 00:53:41,880
نعم. جودي بول من Talk the Town Tours.
لطيف جدا لمقابلتك. لقد غادرنا تقريبا

753
00:53:41,880 --> 00:53:42,638
بدونك.

754
00:53:42,640 --> 00:53:43,640
إنها طريقة حياتي.

755
00:53:54,880 --> 00:54:01,820
ولكل من لا يستطيع الانتظار للحصول عليه
في

756
00:54:01,820 --> 00:54:05,200
المدينة واستخدم هذه القسائم, الحديث
ستغادر حافلة المدينة السياحية

757
00:54:05,200 --> 00:54:06,320
بالضبط 45 دقيقة.

758
00:54:06,580 --> 00:54:07,980
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

759
00:54:08,280 --> 00:54:09,280
سأعود خلال دقيقة.

760
00:54:14,800 --> 00:54:15,800
أنا آسف. أنا آسف.

761
00:54:16,020 --> 00:54:18,920
هل لاحظتم أن ذلك الرجل
كان يرتدي خاتم الزواج؟

762
00:54:20,220 --> 00:54:21,220
السيد لوري.

763
00:54:21,600 --> 00:54:23,520
لا، لم أكن أعرف. لم ألاحظ.

764
00:55:22,320 --> 00:55:26,600
ملازم برونسون، هل أخذت الأمر على النحو الواجب؟
أمر تفتيش معتمد ل

765
00:55:26,600 --> 00:55:31,000
منزل المتهم صموئيل هاسكينز؟ نعم،
سيدي، فعلت. في ذلك الوقت، هل سألت

766
00:55:31,000 --> 00:55:33,120
المتهم إذا كان يعرف المتوفى،
ريتشارد بيب؟

767
00:55:33,320 --> 00:55:34,218
نعم فعلت.

768
00:55:34,220 --> 00:55:35,220
ماذا قال؟

769
00:55:35,520 --> 00:55:38,200
حسنا، المتهم ادعى أنه ذهب
إلى منزل المتوفى مع

770
00:55:38,200 --> 00:55:40,140
نية تعيينه كفرد
محقق.

771
00:55:40,760 --> 00:55:45,020
وهل ذكر أنه قد سبق
تشاجر بالأيدي مع السيد بيب في

772
00:55:45,020 --> 00:55:48,380
منطقة البحر الكاريبي؟ لا، لم يفعل. ما جلب
أنت إلى منزل السيد هاسكينز في البداية

773
00:55:48,380 --> 00:55:52,620
مكان؟ وجدنا المساومة السلبيات
للسيد هاسكينز مع امرأة في مكان الحادث

774
00:55:52,620 --> 00:55:53,620
من الجريمة.

775
00:55:53,780 --> 00:55:58,740
الآن، كمحقق في أتلانتا
قوة الشرطة لأكثر من 15 عاما، أليس كذلك؟

776
00:55:58,740 --> 00:56:00,340
لديهم بعض الشعور ما هذه الصور
كانت ل؟

777
00:56:00,640 --> 00:56:02,960
في تقديري، كانت هذه صورًا لـ
ابتزاز.

778
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
أرى.

779
00:56:04,600 --> 00:56:08,520
وأثناء بحث السيد .
منزل هاسكينز وسيارته ماذا فعلت؟

780
00:56:08,520 --> 00:56:13,600
تجد؟ كانت مخبأة في صندوقه مجموعة من
صور السيد هاسكينز مع امرأة

781
00:56:13,600 --> 00:56:16,100
التي تتوافق مع السلبيات نحن
وجدت في مسرح الجريمة.

782
00:56:16,540 --> 00:56:17,920
هل كان هناك أي شيء في هذه الصور؟

783
00:56:18,600 --> 00:56:20,760
الدم الذي تم تحديده لاحقًا على أنه
ريتشارد بيبس.

784
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
لا شيء أبعد من ذلك.

785
00:56:36,280 --> 00:56:39,100
لذا اعتني بالغرف في الطابق الثالث
الكلمة. كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

786
00:57:23,600 --> 00:57:25,880
اسمي جوان والترز. أنا أعيش في
أتلانتا، جورجيا.

787
00:57:29,280 --> 00:57:32,120
حضرة القاضي، أود أن أذكر المحكمة
أن السيدة والترز تعيش مع

788
00:57:32,120 --> 00:57:34,860
المدعى عليه ولذلك ينبغي أن يكون
يعتبر شاهدا في المستشفى.

789
00:57:35,700 --> 00:57:36,700
يتابع.

790
00:57:38,080 --> 00:57:41,460
كم من الوقت عشت أنت والسيد هاسكينز؟
معًا يا سيدة والترز؟

791
00:57:42,180 --> 00:57:44,380
منذ أن انتقلنا إلى أتلانتا حوالي اثنين
منذ أشهر.

792
00:57:44,740 --> 00:57:46,400
وكم من الوقت عرفته من قبل
ذلك؟

793
00:57:47,220 --> 00:57:49,520
ما يقرب من عام. أنت في الحب معه،
أليس كذلك؟

794
00:57:50,440 --> 00:57:51,440
نعم.

795
00:57:51,710 --> 00:57:54,050
سوف نتزوج في أقرب وقت
لقد انتهى كل هذا.

796
00:57:54,290 --> 00:57:59,930
لذلك عندما يتعلق الأمر بالسيد هاسكينز، أنت
تميل إلى الغيرة بسهولة شديدة، لا تفعل ذلك

797
00:58:01,970 --> 00:58:05,250
حسنا، أشعر بالغيرة. أنا لا أعرف عن
الجزء السهل.

798
00:58:05,590 --> 00:58:10,070
حسنا، على سبيل المثال، ما يقرب من ستة
قبل أشهر، تناول السيد هاسكينز الغداء مع أ

799
00:58:10,070 --> 00:58:13,270
صديقتك السابقة، وكان لديك تماما
رد فعل، أليس كذلك؟

800
00:58:13,870 --> 00:58:14,870
اعتراض. الملاءمة.

801
00:58:15,050 --> 00:58:18,410
أنا أقوم بتحديد الدافع، حضرة القاضي. و
إنها مرة أخرى شاهدة معادية. أنا

802
00:58:18,410 --> 00:58:19,570
يجب أن يكون لديك القليل من العرض هنا.

803
00:58:20,590 --> 00:58:23,020
نقض. من فضلك أجب على السؤال.

804
00:58:24,960 --> 00:58:27,020
حسناً، بطبيعة الحال، لقد تأذيت قليلاً.

805
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
يصب قليلا.

806
00:58:28,300 --> 00:58:29,680
لقد انفصلت عنه، أليس كذلك؟

807
00:58:30,440 --> 00:58:33,700
حسناً، لم أفعل... لمدة ثلاثة أسابيع، أنت
لن أتحدث معه شخصيًا أيضًا

808
00:58:33,700 --> 00:58:34,880
على الهاتف، أليس هذا صحيحا؟

809
00:58:35,200 --> 00:58:39,340
نعم، لكني... كل ذلك لأنه تناول الغداء.
ليس العشاء، ولا القليل من الشراب، فقط

810
00:58:39,340 --> 00:58:41,500
الغداء مع صديقة سابقة، ليس كذلك
هذا صحيح؟

811
00:58:42,540 --> 00:58:43,540
نعم.

812
00:58:44,940 --> 00:58:48,520
معظم الناس يسمون ذلك الحصول على
تغار بسهولة يا سيدة والترز.

813
00:59:43,950 --> 00:59:46,670
لقد كنت مع المتهم في الخاص بك
المنزل عندما تم القبض عليه بتهمة ريتشارد

814
00:59:46,670 --> 00:59:47,690
مقتل بيب، أليس كذلك؟

815
00:59:48,670 --> 00:59:49,670
نعم كنت كذلك.

816
00:59:49,970 --> 00:59:54,310
والصور التي قادت الشرطة إلى
السيد هاسكينز في المقام الأول، هؤلاء

817
00:59:54,310 --> 00:59:56,330
تطوروا من السلبيات التي
تم العثور عليها عند السيد

818
00:59:56,530 --> 00:59:58,890
منزل بيب، لقد رأيت تلك الصور،
أليس كذلك؟

819
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
نعم.

820
01:00:02,990 --> 01:00:04,110
لمن كانت تلك الصور؟

821
01:00:06,690 --> 01:00:08,630
سام وبعض النساء.

822
01:00:09,250 --> 01:00:11,650
وماذا كان يفعل سام وبعض النساء
في تلك الصور؟

823
01:00:13,130 --> 01:00:16,910
كانوا معا. هذا كل ما أنا حقا
تذكر.

824
01:00:19,670 --> 01:00:20,810
هل هذه الصور؟

825
01:00:22,890 --> 01:00:23,890
نعم.

826
01:01:01,130 --> 01:01:02,710
كيف كان شعورك عندما رأيت لأول مرة
هذه الصور؟

827
01:01:04,910 --> 01:01:05,910
متفاجئ.

828
01:01:09,470 --> 01:01:10,470
مشوش؟

829
01:01:11,050 --> 01:01:12,050
غاضب؟

830
01:01:12,730 --> 01:01:13,730
غيور؟

831
01:01:14,930 --> 01:01:17,830
آنسة والترز، لست أنت فقط تحت السيطرة
القسم، ولكن يمكنني دائما أن أتذكر الملازم

832
01:01:17,830 --> 01:01:20,170
برونسون إلى الموقف. الآن، يرجى الإجابة
السؤال.

833
01:01:20,890 --> 01:01:22,250
هل أثارت هذه الصور غيرتك؟

834
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
نعم.

835
01:01:28,910 --> 01:01:32,910
الآن، كنت حاضرا أيضا عندما
عثرت الشرطة على هذه المجموعة المكررة من

836
01:01:32,910 --> 01:01:34,610
صور في صندوق سيارة سام،
أليس كذلك؟

837
01:01:36,030 --> 01:01:37,030
نعم.

838
01:01:37,250 --> 01:01:38,690
الآن يا سيدة والترز، كوني صادقة.

839
01:01:39,390 --> 01:01:43,330
عندما رأيت هذه الصور ملطخة
دماء ريتشارد بيب، أليس كذلك؟

840
01:01:43,330 --> 01:01:47,430
من خلال عقلك أنه ربما، فقط
ربما قتله سام هاسكينز

841
01:01:47,430 --> 01:01:49,030
تمنعك من رؤية هذه من أي وقت مضى
الصور؟

842
01:01:49,550 --> 01:01:52,630
اعتراض. لأنه يعلم أنه إذا كنت
من أي وقت مضى رأيت هذه الصور، سوف تمشي

843
01:01:52,630 --> 01:01:54,730
عليه للأبد. ستكون كذلك
غيور. أليس هذا صحيحا؟

844
01:01:55,010 --> 01:01:55,948
شرفك.

845
01:01:55,950 --> 01:02:00,170
هذا ليس سؤالا. الجحيم، ليس كذلك
حتى الجواب. لا أعرف ما هو.

846
01:02:02,030 --> 01:02:03,030
انسحبت.

847
01:02:05,110 --> 01:02:06,110
لا شيء أبعد من ذلك.

848
01:02:16,630 --> 01:02:21,570
أهلاً. شكرا لحضوركم.

849
01:02:21,950 --> 01:02:23,310
حسنًا، لقد أتيت بمجرد اتصالك.

850
01:02:25,070 --> 01:02:27,810
أنا آسف لأنك واجهت مشكلة في المحكمة
اليوم يا حبيبتي.

851
01:02:28,010 --> 01:02:29,350
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

852
01:02:30,050 --> 01:02:32,830
حسنًا، لقد قلت الحقيقة، أليس كذلك؟

853
01:02:33,550 --> 01:02:35,590
أبي، لقد جعلت سام يبدو مذنباً.

854
01:02:36,150 --> 01:02:39,070
بدا الأمر وكأنك ستبقى مع سام
من خلال سميكة ورقيقة.

855
01:02:39,710 --> 01:02:40,710
أود.

856
01:02:40,910 --> 01:02:44,390
حسنًا، إذا فهمت هيئة المحلفين ذلك، فقد حصل عليه سام
لا شيء يدعو للقلق.

857
01:02:45,830 --> 01:02:47,530
أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر
أحسن.

858
01:02:48,010 --> 01:02:49,010
لا.

859
01:02:49,790 --> 01:02:52,090
لم أكن أبدًا معجبًا كبيرًا بسام.

860
01:02:52,410 --> 01:02:53,410
أنا أعرف.

861
01:02:56,170 --> 01:02:59,050
أفترض أنني أردتك دائمًا أن تكون كذلك
متورط مع شخص مثلنا.

862
01:02:59,290 --> 01:03:02,290
شخص مع الثقافة والرقي.

863
01:03:02,970 --> 01:03:05,970
أنا فقط لم أكن مستعدًا لشخص مثل
سام.

864
01:03:07,410 --> 01:03:09,350
سام شخص رائع.

865
01:03:12,010 --> 01:03:13,110
نعم، أعرف.

866
01:03:14,010 --> 01:03:15,750
لا يا أبي، أنت لا تعرف.

867
01:03:18,290 --> 01:03:22,190
اليوم جئت إلى هنا لأعرض على سام المال
الدعم.

868
01:03:22,670 --> 01:03:24,110
إنه لطيف جدًا منك.

869
01:03:30,990 --> 01:03:36,610
لقد جئت إلى هنا في ذلك اليوم لأخبر سام أن...
أنا من قام بتعيين ريتشارد بيب

870
01:03:36,610 --> 01:03:37,910
لالتقاط تلك الصور له.

871
01:03:38,790 --> 01:03:39,790
ماذا؟

872
01:03:40,530 --> 01:03:41,890
أنا أعرف. أنا آسف.

873
01:03:42,270 --> 01:03:46,070
لكنك كنت عازمة على الزواج
له. لم أكن أعرف ماذا أفعل. كيف

874
01:03:46,070 --> 01:03:47,070
هل يمكنك فعل ذلك؟

875
01:03:47,310 --> 01:03:52,150
لا أعرف. لكن عندما أخبرت سام، قال
كان غاضبا. أراد أن يقول لك الحق

876
01:03:52,150 --> 01:03:55,530
بعيدا. ولكن بعد ذلك غير رأيه.

877
01:03:56,710 --> 01:03:58,550
أعتقد أنه أدرك...

878
01:03:59,180 --> 01:04:02,200
كم من الألم كان هناك، وهو
لم أكن أريد أن أفعل ذلك لك.

879
01:04:04,640 --> 01:04:06,100
إنه رجل طيب، جوان.

880
01:04:07,480 --> 01:04:08,960
وهو يحبك كثيرا.

881
01:04:11,240 --> 01:04:13,040
لن يخبرك بهذا أبدًا.

882
01:04:14,240 --> 01:04:15,700
أنا فقط لم أستطع العيش معها بعد الآن.

883
01:04:17,720 --> 01:04:19,980
آمل فقط أن تجد طريقة للتسامح
أنا.

884
01:04:23,280 --> 01:04:28,040
أنا آسف حقا.

885
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
أهلاً. أهلاً.

886
01:04:50,280 --> 01:04:51,320
إذن، هل هو؟

887
01:04:52,280 --> 01:04:53,300
أستميحك عذرا؟

888
01:04:53,800 --> 01:04:55,240
بريان لوري. هل هو متزوج؟

889
01:04:56,260 --> 01:04:57,460
أوه! أوه!

890
01:05:00,100 --> 01:05:01,100
طلق مرتين.

891
01:05:01,380 --> 01:05:02,940
ليست علامة جيدة. لا.

892
01:05:03,160 --> 01:05:04,160
لا، على الاطلاق.

893
01:05:04,460 --> 01:05:08,260
إذا طلبت منك أن تفعل شيئًا من أجلي، فافعل
تعتقد أنك يمكن أن تنظر إليها على أنها بسيطة

894
01:05:08,260 --> 01:05:13,040
عمل من اللطف الإنساني وليس هيا
يقصد به التهييج أو الدغدغة أو غير ذلك

895
01:05:13,040 --> 01:05:14,280
يتلاعب بك عاطفيا؟

896
01:05:17,150 --> 01:05:21,330
لقد فقدتني تماما. هل يمكن أن تضع
بعض واقية من الشمس على ظهري؟ أوه نعم. أوه،

897
01:05:21,330 --> 01:05:24,870
بالطبع. بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك. من
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك. أوه نعم.

898
01:05:26,450 --> 01:05:30,070
كما تعلمون، أنا لا أعرف لماذا أنا عناء
القادمة إلى المناطق الاستوائية بعد الآن.

899
01:05:30,570 --> 01:05:33,130
أقضي الوقت كله في وضع واقي الشمس
على.

900
01:05:33,610 --> 01:05:35,170
ولكن عليك أن تذهب حيث الرجال.

901
01:05:36,950 --> 01:05:39,410
الرجال لا يهتمون كثيرًا بما يحدث
بشرتهم، أليس كذلك؟

902
01:05:39,610 --> 01:05:43,110
أعني، إذا حصلت على خطوط أو تجاعيد، فهذا
يعني أنك تمتلك شخصية

903
01:05:43,650 --> 01:05:46,090
إذا حصلت عليها النساء، فهذا يعني أنهم حصلوا عليها
قديم.

904
01:05:47,790 --> 01:05:49,050
يمكنك أن تفعل كتفي الآخر الآن.

905
01:05:53,050 --> 01:05:55,690
أوه لا.

906
01:05:56,230 --> 01:06:00,650
أوه لا. أنا آسف. أنا آسف. اسمحوا لي
مساعدتك. اسمحوا لي أن أساعدك.

907
01:06:01,210 --> 01:06:06,270
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك من أجلك.

908
01:06:07,230 --> 01:06:08,970
أنا بخير. أنا بخير. شكرًا لك.

909
01:06:36,180 --> 01:06:37,180
نعم مرحبا؟

910
01:06:37,280 --> 01:06:38,600
نعم، أحتاج إلى الاتصال بالولايات المتحدة الأمريكية.

911
01:06:39,120 --> 01:06:40,840
أتلانتا، جورجيا. لحظة واحدة من فضلك.
يمين.

912
01:06:42,520 --> 01:06:45,740
حسنًا، أراهنك بأي شيء كانوا عليه
مصنوعة من الأظافر. لماذا يفعل ذلك؟

913
01:06:45,740 --> 01:06:47,280
وضع المكياج لمحاولة إخفاءها؟

914
01:06:48,320 --> 01:06:51,740
حسنًا، اتصل بالشرطة هناك وانظر
إذا وجدوا أي جلد تحتها

915
01:06:51,740 --> 01:06:53,300
أظافر يولاندا بيرك.

916
01:06:53,620 --> 01:06:55,400
ثم استقل الطائرة التالية إلى المنزل.

917
01:06:55,640 --> 01:06:57,900
أخبر الشرطة أنه يمكنهم الوصول إليك
هذا الرقم.

918
01:06:58,920 --> 01:07:01,520
تمام. بن، لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

919
01:07:01,860 --> 01:07:04,940
جيد حقيقي. الآن قم بإنهاء المكالمة. لا بد من هذه الدعوة
تكون تكلف ثروة.

920
01:07:08,009 --> 01:07:12,630
شكرا لكما على حد سواء لا تدع المزيد من السيد.
جينكينز يتصل لفترة من الوقت،

921
01:07:12,730 --> 01:07:13,730
حسنا؟

922
01:07:26,890 --> 01:07:27,890
عامل الهاتف كيف يمكنني مساعدتك؟

923
01:07:28,690 --> 01:07:30,630
هل يمكن أن تحاول الشرطة مرة أخرى
بالنسبة لي؟

924
01:08:05,190 --> 01:08:06,430
السيد

925
01:08:11,550 --> 01:08:12,550
جنكينز؟

926
01:08:15,330 --> 01:08:16,569
السيد

927
01:08:24,970 --> 01:08:28,390
جنكينز؟ ماذا تفعل؟

928
01:08:58,430 --> 01:08:59,430
كيف حالك؟

929
01:09:37,769 --> 01:09:38,810
السيد كوكس.

930
01:09:39,050 --> 01:09:39,929
نعم.

931
01:09:39,930 --> 01:09:41,330
هل تمانع في فتح قميصك؟

932
01:09:42,550 --> 01:09:43,970
فتح قميصي؟

933
01:09:44,609 --> 01:09:45,890
حسنًا، نعم، لدي مانع.

934
01:09:46,170 --> 01:09:47,450
افعلها على أية حال، من فضلك.

935
01:09:58,470 --> 01:10:00,610
هل لديك قطة أو شيء من هذا القبيل يا سيد كوكس؟

936
01:10:02,580 --> 01:10:03,780
أود أن أتصل بالمحامي الخاص بي.

937
01:10:04,600 --> 01:10:06,960
بالتأكيد، يمكنك ذلك بمجرد وصولنا إلى
محطة.

938
01:10:17,080 --> 01:10:20,400
حسنًا، إنهم يستجوبونه الآن، لكن
حتى الآن لم يتوصل إلى أي شيء. أنا

939
01:10:20,400 --> 01:10:23,680
أعتقد أن محاميه سوف يفعل ذلك
من الصعب جدًا بالنسبة لنا الحصول على منديل

940
01:10:23,680 --> 01:10:26,520
عينة. ستمر علينا أيام
يستطيع معرفة ما إذا كان ذلك له أم لا

941
01:10:26,520 --> 01:10:28,160
الجلد تحت أظافر يولاندا.

942
01:10:29,930 --> 01:10:32,210
حتى لو دفعها عن ذلك
شرفة؟

943
01:10:32,490 --> 01:10:33,930
ما زلنا لا نعرف السبب.

944
01:10:34,310 --> 01:10:36,510
أوه، نسيت أن أخبركم عن
التماثيل.

945
01:10:37,050 --> 01:10:38,110
ما التماثيل؟

946
01:10:38,450 --> 01:10:40,470
هذه الأسماك الخشبية.

947
01:10:41,090 --> 01:10:43,290
تذكر أنك طلبت مني التحقق من
متجر التحف؟

948
01:10:43,510 --> 01:10:47,090
لقد فعلت ذلك، واتضح أنهم كذلك
مفتوح فقط عند جولة Talk of the Town

949
01:10:47,090 --> 01:10:47,889
هنا.

950
01:10:47,890 --> 01:10:52,590
يعطونك هذه القسيمة بخصم 50%
كتب لشراء هذه التماثيل الخشبية.

951
01:10:53,050 --> 01:10:57,290
لقد وجدت كومة كاملة من هذه الأشياء في
مكتب بول كوكس.

952
01:10:57,750 --> 01:10:58,568
حسنًا.

953
01:10:58,570 --> 01:11:02,730
نعم. نعم، ولقد وجدت هذه القوائم أيضًا
لكل من اشترى التماثيل

954
01:11:02,730 --> 01:11:05,230
عطلة نهاية الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع التي سام و
ريتشارد بيب كان هنا.

955
01:11:05,570 --> 01:11:08,290
حسنا، جيد. أحضرها عندما تصل
المنزل.

956
01:11:15,990 --> 01:11:16,990
أوه، جيد.

957
01:11:17,030 --> 01:11:18,850
هذا يعمل بشكل جيد حقا.

958
01:11:24,610 --> 01:11:25,610
جوان!

959
01:11:29,390 --> 01:11:31,290
أوه، لقد توقفت عند بن بعد المحكمة.

960
01:11:32,250 --> 01:11:34,590
لقد عاد محققه للتو من سانت.
توماس.

961
01:11:35,490 --> 01:11:36,490
هنا، عقد هذا.

962
01:11:36,810 --> 01:11:37,810
هل كل شيء على ما يرام؟

963
01:11:38,370 --> 01:11:39,370
كل شيء على ما يرام.

964
01:11:40,070 --> 01:11:41,070
توقف عن القلق.

965
01:11:41,690 --> 01:11:44,610
إذا كان كل شيء على ما يرام، لماذا أنا واقفة
هنا يحمل كيس القمامة؟

966
01:11:45,610 --> 01:11:47,690
لماذا تصنع مثل يديك
شطائر التونة؟

967
01:11:48,490 --> 01:11:49,670
تعال هنا وسأريك.

968
01:11:54,290 --> 01:11:58,130
بن يسأل كل من اشترى سمكة
مثل هذا في تلك الجولة التي ذهبنا إليها.

969
01:11:58,390 --> 01:11:59,670
لإحضاره إلى منزله الليلة.

970
01:11:59,930 --> 01:12:03,230
لماذا؟ لا أعرف، لكننا لسنا كذلك
من المفترض أن يلمسه أكثر مما هو عليه

971
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
ضروري للغاية.

972
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
هنا، افتح تلك الحقيبة.

973
01:12:05,850 --> 01:12:07,470
أعتقد أنه يتحقق من بصمات الأصابع.

974
01:12:08,070 --> 01:12:09,070
بصمات الأصابع؟

975
01:12:10,450 --> 01:12:12,310
وهذا هو آخر واحد سنحتاج منه
أنت.

976
01:12:15,670 --> 01:12:22,650
الآن يا رفاق، نحن لسنا متأكدين من أو لماذا أو
ماذا أو متى

977
01:12:22,650 --> 01:12:27,010
أو لأي سبب، ولكننا نعتقد...

978
01:12:27,630 --> 01:12:32,810
أن هذه العناصر لديها ما تفعله
مع ولادة ريتشارد بيب. لذلك إذا أردت

979
01:12:32,810 --> 01:12:39,530
فقط اجلس بينما تقوم الشرطة بعملهم
الأمور، حسنا، السيد هاسكينز هنا و

980
01:12:39,530 --> 01:12:45,010
وسوف أقدر ذلك. وأعتقد أنك سوف
العثور على ملفات تعريف الارتباط جيدة جدًا.

981
01:12:45,750 --> 01:12:47,330
والمخللات.

982
01:12:58,380 --> 01:12:59,520
لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.

983
01:13:01,100 --> 01:13:02,100
لدي فكرة.

984
01:13:05,680 --> 01:13:08,280
العب شيئا.

985
01:13:10,360 --> 01:13:11,360
لعب ماذا؟

986
01:13:12,300 --> 01:13:16,140
تلك الأغنية التي لعبتها في الكنيسة
نزهة الأسبوع الماضي.

987
01:13:16,820 --> 01:13:19,260
يلعب. أوه، بول.

988
01:13:20,360 --> 01:13:24,340
بينما ننتظر الشرطة
الانتهاء من القيام بشيءهم، لماذا لا نفعل ذلك

989
01:13:24,340 --> 01:13:25,840
لديك... القليل من الغناء.

990
01:13:26,320 --> 01:13:31,240
هذه أغنية صغيرة جميلة تسمى
في الصنوبر. أنت تغني الطير. في

991
01:13:31,240 --> 01:13:36,400
الصنوبر، في الصنوبر، حيث لا تشرق الشمس أبدًا
يضيء.

992
01:13:36,780 --> 01:13:40,300
سوف ترتجف عندما تهب الرياح الباردة.

993
01:13:41,700 --> 01:13:48,520
لو سمعت ما قالته أمي
حسنا، لن أكون كذلك

994
01:13:48,520 --> 01:13:50,080
هنا اليوم؟

995
01:13:51,620 --> 01:13:54,020
لا، كنت سأنام.

996
01:13:56,910 --> 01:14:03,730
© فرنك بلجيكي -ووتش

997
01:14:03,730 --> 01:14:06,010
تلفزيون 2021

998
01:14:31,420 --> 01:14:32,420
السيد ماتلوك؟

999
01:14:33,220 --> 01:14:34,220
أوه، عفوا.

1000
01:14:34,340 --> 01:14:35,340
نعم.

1001
01:14:36,300 --> 01:14:37,300
تمام.

1002
01:14:37,880 --> 01:14:38,880
شيئين.

1003
01:14:39,800 --> 01:14:44,000
أولاً، تم تجويف هيكل ريتشارد بيب
خارج، ترى؟ اه هاه. شخص ما تقسيمها

1004
01:14:44,000 --> 01:14:45,820
مفتوح. هذه أخرى صلبة.

1005
01:14:46,360 --> 01:14:49,300
الشيء الثاني هو أنه حصل على له
بصمات الأصابع في كل مكان.

1006
01:14:49,560 --> 01:14:50,560
حسنا، كان له.

1007
01:14:50,640 --> 01:14:53,560
مما يعني أنك تعتقد أن هؤلاء الآخرين
سيكون هؤلاء الناس عليهم،

1008
01:14:53,600 --> 01:14:54,459
أليس كذلك؟ نعم.

1009
01:14:54,460 --> 01:14:58,880
خطأ. لا أحد منهم يفعل. كلهم
نظيفة، باستثناء سام، وحتى له

1010
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
لديه بضع بصمات الأصابع.

1011
01:15:00,510 --> 01:15:03,310
حسنا، هذا غريب. الجميع هنا سوف
لقد اتخذت هذه المنزل. سيكون لديهم

1012
01:15:03,310 --> 01:15:07,450
أخرجهم من منطقة الجزاء، بدا
لهم، ووضعهم على الرف. أنا لا أفعل ذلك

1013
01:15:07,450 --> 01:15:09,510
لماذا لن يكون لديهم
بصمات الأصابع عليها.

1014
01:15:10,270 --> 01:15:15,430
آسف. ربما بعد أن تم وضعها
الرفوف، جاء شخص ما معه

1015
01:15:15,430 --> 01:15:18,630
تشغيلها وتبديلها. إلا أنهم لم يفعلوا ذلك
عناء تبديل ريتشارد بيبس بسبب

1016
01:15:18,630 --> 01:15:19,630
لقد مات.

1017
01:15:20,590 --> 01:15:22,350
وكان فارغا.

1018
01:15:46,510 --> 01:15:47,369
السيد كوكس.

1019
01:15:47,370 --> 01:15:51,030
أنا، اه، أردت فقط المرور والرؤية
كيف كنت صامدا.

1020
01:15:51,310 --> 01:15:52,310
أوه، هذا لطيف جدا منك.

1021
01:15:54,890 --> 01:15:58,750
سمعت أنهم أخذوا عينة من الأنسجة.

1022
01:16:00,530 --> 01:16:02,430
المحامي الخاص بي لم يستطع أن يمنعه من ذلك
لفترة أطول.

1023
01:16:02,790 --> 01:16:06,350
عليك اللعنة. حسنا، الشيء الوحيد الذي يثبت
هل هددتني يولاندا قبلها

1024
01:16:06,350 --> 01:16:07,350
مات.

1025
01:16:07,790 --> 01:16:12,670
قال المحامي الخاص بي ما لم وحتى
إظهار الدافع، ليس لديهم الصلبة

1026
01:16:15,070 --> 01:16:20,870
مما يعني أنه في أفضل حالاتك
الفائدة ناهيك عن أي شيء عنه

1027
01:16:24,110 --> 01:16:25,110
حتى الآن.

1028
01:16:28,610 --> 01:16:33,150
وبالمناسبة، أربعة آخرين من هؤلاء
التماثيل في طريقها إلى أتلانتا.

1029
01:16:34,850 --> 01:16:37,170
ماذا؟ حسنًا، لا يمكن مساعدتي.

1030
01:16:38,290 --> 01:16:40,910
كانوا جميعًا على استعداد للذهاب إلى مكتبي
عندما تم القبض علي.

1031
01:16:42,120 --> 01:16:44,680
الناس الذين اشتروه التقطوه
عندما تم استجوابي.

1032
01:16:45,540 --> 01:16:46,540
سيد؟

1033
01:18:14,280 --> 01:18:15,280
حسنًا، أمسكها.

1034
01:18:16,340 --> 01:18:17,380
ضع العبوة جانباً.

1035
01:18:18,560 --> 01:18:20,240
ضع يديك خلف رأسك. يتحرك.

1036
01:18:23,140 --> 01:18:24,140
حسنًا، نحن واضحون.

1037
01:18:32,680 --> 01:18:34,120
السيد لوري؟

1038
01:18:34,760 --> 01:18:38,040
لا عجب أنه تم طلاقه كثيرًا
مرات.

1039
01:18:38,380 --> 01:18:41,400
لقد كنت أتابعك يا سيد لوري. رأى
قضيتك في المكان اليوم. الفكر

1040
01:18:41,400 --> 01:18:43,700
لقد قمنا بترتيب حفل استقبال صغير لك.
خذه إلى السيارة.

1041
01:18:49,260 --> 01:18:50,300
نلقي نظرة على هذا الشيء.

1042
01:18:55,360 --> 01:18:56,360
هل تحصل على سكين؟

1043
01:18:56,560 --> 01:18:59,440
آه، بن يخبرني دائمًا أن أكون مستعدًا.

1044
01:19:19,980 --> 01:19:22,380
لقد قاموا بتجويفها، تمامًا مثل ريتشارد
بيب.

1045
01:19:27,760 --> 01:19:28,760
بارد.

1046
01:19:40,460 --> 01:19:43,440
إلى متى تعتقد أن هذا الذهب
التهريب يجري؟

1047
01:19:44,300 --> 01:19:45,300
لا أعرف.

1048
01:19:45,680 --> 01:19:49,120
من كان يفعل ذلك لم يكن يريد ذلك
نهاية. عندما بدأ ريتشارد بيب في البحث

1049
01:19:49,120 --> 01:19:50,420
حوله، لقد قتلوه للتو.

1050
01:19:51,060 --> 01:19:52,680
مهلا، هل تعتقد أنه كان جهدا جماعيا؟

1051
01:19:53,300 --> 01:19:58,720
حسنًا، كان بول كوكس والدته. سألت
بعض الناس في دار المسنين.

1052
01:19:59,100 --> 01:20:03,520
حسنًا، هذا يتركنا... مرحبًا، بريان و
جودي من Talk of the Town Tours.

1053
01:20:08,120 --> 01:20:09,120
دعونا ننظر هنا.

1054
01:20:28,750 --> 01:20:30,890
هل تبحث دائمًا عن أدلة في الناس
ثلاجات؟

1055
01:20:32,570 --> 01:20:34,050
في بعض الأحيان عندما أشعر بالجوع.

1056
01:20:43,410 --> 01:20:44,530
انها قذرة جدا.

1057
01:20:50,090 --> 01:20:51,090
أستسلم.

1058
01:20:52,490 --> 01:20:53,910
أوه، هيا الآن.

1059
01:20:54,250 --> 01:20:56,530
سوف تشعر بتحسن بعد الغداء،
خاصة إذا كنت أدفع.

1060
01:21:09,200 --> 01:21:10,360
كان ريتشارد بيب مهتمًا بإعادة التدوير.

1061
01:21:11,140 --> 01:21:13,040
أ بي. بضمير اجتماعي.

1062
01:21:30,460 --> 01:21:34,200
أنا أفهم أنك المالك المشارك
من وكالة سفر.

1063
01:21:34,880 --> 01:21:38,560
نعم، أنا وجودي بولندا ندير،
اه... أعلى جولات المدينة.

1064
01:21:38,860 --> 01:21:39,860
نعم.

1065
01:21:40,040 --> 01:21:45,120
يجب أن تكون الأعمال مزدهرة. أسمع أخيرا
في العام الذي اشتريت فيه منزلاً على النهر

1066
01:21:45,120 --> 01:21:46,900
وهذا يستحق أكثر من مليون
دولار.

1067
01:21:47,260 --> 01:21:49,220
نعم. إنه منزل جميل. نعم.

1068
01:21:49,600 --> 01:21:54,260
نعم. لقد قرأت حزمة سانت توماس الخاصة بك.

1069
01:21:54,920 --> 01:21:58,000
إنها واحدة من جولاتنا الأكثر شعبية. أوه،
نعم.

1070
01:21:58,400 --> 01:22:04,960
أربع ليال في فندق جميل، تذكرة الطيران،
تسوق بسعر مخفض، كل ذلك مقابل 700 دولار.

1071
01:22:05,930 --> 01:22:07,630
كيف يمكنك كسب المال من هذا القبيل؟

1072
01:22:07,910 --> 01:22:11,610
حسنًا، في الواقع، المفتاح هو الحجم. نحن
إرسال الكثير من الناس إلى هناك.

1073
01:22:12,230 --> 01:22:17,910
في الواقع، أنت تصنع الجزء الأكبر من أموالك
المال على ما يعود الناس إلى

1074
01:22:17,910 --> 01:22:19,050
الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

1075
01:22:23,510 --> 01:22:26,810
لقد اقتحمت أحد عملائك
منزل اسمه السيدة

1076
01:22:27,290 --> 01:22:29,110
باتي لوك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1077
01:22:29,390 --> 01:22:32,950
بموجب التعديل الخامس، أنا أرفض ذلك
أجب على هذا السؤال. عندما الشرطة

1078
01:22:32,950 --> 01:22:33,950
أمسكت بك...

1079
01:22:36,110 --> 01:22:37,630
كنت تحمل هذا.

1080
01:22:38,750 --> 01:22:41,850
بموجب التعديل الخامس، أنا أرفض ذلك
أجب على هذا السؤال. حسنًا، اقرأ فقط

1081
01:22:41,850 --> 01:22:42,850
علامة.

1082
01:22:43,910 --> 01:22:44,910
حسنًا، سأفعل.

1083
01:22:46,610 --> 01:22:50,490
تمت مصادرتها من حقيبة الظهر التي كان يرتديها براين
لوري في مكان الحادث.

1084
01:22:51,270 --> 01:22:57,950
تم تحديد هويتي على أنها تنتمي إلى باتي لوك.
تمت إزالته من المشهد 2138 ساعة 21794.

1085
01:22:58,710 --> 01:23:02,210
التوقيع، ملازم شرطة أتلانتا إد
برونسون. هل هذا ما تقوله؟

1086
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
نعم.

1087
01:23:08,240 --> 01:23:09,240
تريد أن تقرأ هذا؟

1088
01:23:09,640 --> 01:23:12,020
نعم. حسنًا، سأقرأها لك.

1089
01:23:12,620 --> 01:23:19,600
تركت على الطاولة في منزل لوك بواسطة بريان
لوري، تمت إزالته من مكان الحادث 2140 ساعة، 2

1090
01:23:19,600 --> 01:23:23,920
-17 -94، توقيع الملازم إد برونسون.
هل هذا ما قاله؟ نعم.

1091
01:23:24,140 --> 01:23:28,920
وبعبارة أخرى، تم القبض عليك
اقتحام منزل باتي لوك،

1092
01:23:29,260 --> 01:23:35,700
تبديل هذه السمكة التي اشترتها
سانت توماس في إحدى جولاتك مع

1093
01:23:35,700 --> 01:23:37,020
هذا. هل هذا صحيح؟

1094
01:23:37,390 --> 01:23:39,630
بموجب التعديل الخامس، أنا أرفض ذلك
أجب على هذا السؤال.

1095
01:23:39,870 --> 01:23:42,670
أيهما أثقل؟ هل تستطيع
الإجابة على هذا السؤال؟

1096
01:23:44,130 --> 01:23:45,130
أجب عن السؤال.

1097
01:23:52,730 --> 01:23:54,190
هذا. هذا.

1098
01:23:55,590 --> 01:24:01,810
وذلك لأن هذا يحتوي على

1099
01:24:01,810 --> 01:24:05,590
قطعة كبيرة جدا.

1100
01:24:05,950 --> 01:24:08,050
من الذهب الخالص بشكل استثنائي.

1101
01:24:08,810 --> 01:24:15,490
لذلك اشترى بادي لوك هذا التمثال
سانت توماس

1102
01:24:15,490 --> 01:24:22,470
في إحدى جولاتك في متجر التحف
التي تصادف أنها مملوكة لك يا جودي

1103
01:24:22,470 --> 01:24:24,650
بوهل، وبول كوكس.

1104
01:24:25,150 --> 01:24:29,650
تم اتهام بول كوكس بالقتل في
سانت توماس. هل تعرف ذلك؟

1105
01:24:30,170 --> 01:24:31,170
لا.

1106
01:24:36,810 --> 01:24:41,510
لقد قامت بتغليف هذا وتسليمه إلى
فندقها حتى لا تضطر إلى حملها

1107
01:24:41,510 --> 01:24:42,510
حول طوال اليوم.

1108
01:24:42,710 --> 01:24:45,470
في الواقع، لم يكن عليها أن تلمسها
حتى وصلت إلى المنزل.

1109
01:24:47,830 --> 01:24:53,130
كما ترى، لم تكن تعلم أن تلك السمكة كانت كذلك
مليئة بالذهب.

1110
01:24:54,630 --> 01:25:00,610
إذن ما فعلته، دون أن تعلم، كان
قامت بتهريبها

1111
01:25:00,610 --> 01:25:05,650
ما يزيد عن 30 ألف دولار من الذهب في
الولايات المتحدة.

1112
01:25:06,250 --> 01:25:08,870
السيدة لوك لم تكن الوحيدة، أليس كذلك،
السيد لوري؟

1113
01:25:09,450 --> 01:25:16,310
لقد اشترى الكثير من عملائك هذه
التماثيل، وكنت تستخدمها كما

1114
01:25:16,310 --> 01:25:21,950
البغال. قاموا بتهريب الذهب قسراً
إلى الولايات المتحدة من أجلك.

1115
01:25:22,810 --> 01:25:29,230
الجزء الصعب، إذن، كان اقتحام
منازلهم وتبديل الأسماك بذلك

1116
01:25:29,230 --> 01:25:34,250
يمكنك الحصول على الذهب. لقد اقتحمت
كل واحد من تلك المنازل وتبديلها

1117
01:25:34,250 --> 01:25:35,250
هذه الأسماك.

1118
01:25:35,550 --> 01:25:39,470
ماذا حدث عندما اقتحمت
منزل ريتشارد بيب لتبديل منزله؟

1119
01:25:40,670 --> 01:25:44,690
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
ما الذي تتحدث عنه. حسنا، هو

1120
01:25:44,690 --> 01:25:48,250
واحدة من هذه في متجرك، أليس كذلك؟ أنا
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟

1121
01:25:49,350 --> 01:25:55,930
حسنًا، أزالت الشرطة هذه السمكة

1122
01:25:55,930 --> 01:25:57,830
من منزل ريتشارد بيب.

1123
01:25:58,330 --> 01:26:02,570
انظر، لقد تم تجويفه، تمامًا مثل
كان لدى السيدة لوكس.

1124
01:26:03,050 --> 01:26:05,470
لقد كان يقوم بتهريب الذهب لك أيضاً
أليس كذلك؟

1125
01:26:06,330 --> 01:26:07,890
فقط وجده.

1126
01:26:09,050 --> 01:26:15,790
وعندما ذهبت إلى منزله للتبديل
السمكة أنت

1127
01:26:15,790 --> 01:26:17,310
عرف أنه يعرف.

1128
01:26:18,290 --> 01:26:24,530
وكنت تعلم أنه إما أن يذهب إلى
الشرطة أو محاولة ابتزازك، أو

1129
01:26:24,530 --> 01:26:25,530
ربما كلاهما.

1130
01:26:26,210 --> 01:26:28,610
لذا قررت قتله، أليس كذلك؟

1131
01:26:29,510 --> 01:26:31,030
لا، لم أفعل. أوه، نعم، فعلت.

1132
01:26:32,650 --> 01:26:33,730
ذهبت إلى هناك.

1133
01:26:34,010 --> 01:26:35,830
نظرت حولك. لقد وجدت الذهب.

1134
01:26:36,190 --> 01:26:39,230
وجلست في بيته وانتظرت
له أن يأتي إلى المنزل.

1135
01:26:39,810 --> 01:26:41,790
لم أطأ قدمي ذلك المنزل قط.

1136
01:26:42,190 --> 01:26:44,290
اعتراض. لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية.

1137
01:26:45,010 --> 01:26:49,110
خاصة وأن السيد ماتلوك لم يفعل ذلك بعد
تقديم ذرة واحدة من الأدلة الفعلية.

1138
01:26:51,410 --> 01:26:52,410
هنا.

1139
01:26:52,890 --> 01:26:55,490
هذا أكثر من مجرد قطعة صغيرة واحدة
ذرة.

1140
01:26:56,010 --> 01:26:57,390
واصل الأمر أيها المستشار.

1141
01:26:57,610 --> 01:26:58,610
نعم يا سيدي.

1142
01:27:00,010 --> 01:27:04,390
إنها حقيقة معروفة حولك
وكالة السفر التي تعاني منها

1143
01:27:04,390 --> 01:27:05,550
نقص السكر في الدم.

1144
01:27:06,390 --> 01:27:07,390
نعم.

1145
01:27:07,850 --> 01:27:11,890
على ما يبدو، نسبة السكر في الدم الخاص بك يحصل جدا
منخفضة إلا إذا كان لديك شكل من أشكال السكر

1146
01:27:11,890 --> 01:27:13,970
كل بضع ساعات، أليس كذلك؟

1147
01:27:14,210 --> 01:27:16,890
نعم هذا صحيح. تحصل على كل هش و
عصبي.

1148
01:27:17,170 --> 01:27:20,490
إنها ليست صفقة كبيرة حقًا.
نعم، حسنًا، ليس إذا كنت مستعدًا. لكن

1149
01:27:20,490 --> 01:27:24,490
ماذا لو حدث شيء غير متوقع،
مثل عندما ذهبت إلى منزل ريتشارد بيب

1150
01:27:24,490 --> 01:27:28,470
ووجد أنه وجد الذهب؟

1151
01:27:29,070 --> 01:27:31,110
وأدركت أنه كان عليك قتله.

1152
01:27:31,510 --> 01:27:34,950
لماذا، كان عليك الانتظار هناك لساعات.

1153
01:27:36,110 --> 01:27:39,070
وأخيراً أصبحت مهتزة حقاً.

1154
01:27:40,250 --> 01:27:44,510
أنا لم تطأ قدماه في هذا المنزل أبدا
ليلة أو أي ليلة أخرى. أوه، نعم، أنت

1155
01:27:45,430 --> 01:27:47,070
لقد حصلت على هشة حقيقية.

1156
01:27:47,590 --> 01:27:52,150
ذهبت إلى الثلاجة وأنت
وجدت هذه العلبة من الصودا.

1157
01:27:52,830 --> 01:27:54,370
وشربته.

1158
01:27:55,510 --> 01:28:01,930
وبعد أن انتهيت منه، أنت
مسحت بصمة إصبعك من العلبة و

1159
01:28:01,930 --> 01:28:05,170
رميها في ضاغطة القمامة.

1160
01:28:05,430 --> 01:28:06,430
هذا يمكن.

1161
01:28:06,650 --> 01:28:10,210
أزالته الشرطة من ريتشارد
منزل بيب بعد ظهر أمس.

1162
01:28:10,950 --> 01:28:14,790
انظر، لقد كان كبيرًا جدًا في إعادة التدوير.

1163
01:28:15,070 --> 01:28:21,670
لذلك عندما رأيت هذه العلبة في سلة المهملات
ضاغط، أنا

1164
01:28:21,670 --> 01:28:24,670
كان يعلم أن شخصًا آخر قد استخدمه.

1165
01:28:26,190 --> 01:28:27,190
من المحتمل.

1166
01:28:28,140 --> 01:28:29,140
القاتل.

1167
01:28:30,840 --> 01:28:35,980
وكما اتضح، هذا أنت،
أليس كذلك؟

1168
01:28:36,900 --> 01:28:38,360
لم أكن هناك.

1169
01:28:38,720 --> 01:28:39,720
نعم كنت كذلك.

1170
01:28:40,360 --> 01:28:43,560
ويمكنني إثبات ذلك ببصمة الإصبع.

1171
01:28:44,480 --> 01:28:47,980
لقد قلت للتو أنه لا يوجد أي شيء
بصمات الأصابع على ذلك. ليس في الخارج

1172
01:28:47,980 --> 01:28:48,980
يمكن، لا.

1173
01:28:49,400 --> 01:28:55,020
لديك عادة. ربما تكون قد فعلت
لفترة طويلة حتى أنك لا تلاحظ ذلك.

1174
01:28:56,080 --> 01:28:58,480
عندما تفتح... علبة البوب.

1175
01:28:58,740 --> 01:29:05,120
تأخذ إصبعك الخنصر، والإصبع الصغير، و
ادفع علامة التبويب هذه إلى الأسفل.

1176
01:29:06,160 --> 01:29:10,300
أو ربما فعلت ذلك مرة واحدة فقط. أنا
لا أعرف. المهم هو

1177
01:29:10,300 --> 01:29:15,440
عثرت الشرطة على بصمة إصبعك على
داخل هذه العلبة.

1178
01:29:16,400 --> 01:29:19,760
هذا يعني أنك كنت في منزل ريتشارد بيب
منزل.

1179
01:29:21,180 --> 01:29:26,980
والسبب الوحيد الذي يجعلني أتمكن من اكتشافك
استمر في الكذب بشأن هذا الأمر هل قتلته.

1180
01:29:44,520 --> 01:29:46,040
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1181
01:29:48,280 --> 01:29:52,580
نعم يا سيدي، حضرة القاضي. نجد
المتهم، صموئيل هاسكينز، غير مذنب.

1182
01:30:14,000 --> 01:30:16,020
انه لا يزال هنا؟ لقد انتهى للتو.

1183
01:30:16,540 --> 01:30:21,040
وصلت طائرة عمتك خلال 35 دقيقة
منذ. وقالت انها سوف تكون هنا في أي ثانية. لماذا

1184
01:30:21,040 --> 01:30:24,020
لم لم تأخذها؟ لم تحب
الطريقة التي أقود بها. كان بإمكاني القيادة.

1185
01:30:24,020 --> 01:30:25,860
لقد أحببت ذلك بدرجة أقل. أوه بن.

1186
01:30:26,480 --> 01:30:27,480
أليس رائعا؟

1187
01:30:27,820 --> 01:30:28,820
كم يكلف؟

1188
01:30:29,200 --> 01:30:31,580
يجب أن أقول أنه كان سيكون كثيرا
أرخص إذا قمنا بتعيينه في البداية

1189
01:30:31,580 --> 01:30:32,580
مكان.

1190
01:30:33,200 --> 01:30:34,200
بن.

1191
01:30:34,640 --> 01:30:36,620
بن. ادفع سيارة الأجرة، هل ستفعل؟

1192
01:30:37,700 --> 01:30:39,280
وضع على بضعة جنيه؟

1193
01:30:40,100 --> 01:30:41,480
أنا هنا، إلين.

1194
01:30:41,940 --> 01:30:42,940
أوه.

1195
01:30:43,269 --> 01:30:44,870
إعتام عدسة العين. نعم، نعم، دفع الكاميرا.

1196
01:30:46,730 --> 01:30:47,750
مرحبا، مرحبا.

1197
01:30:48,250 --> 01:30:49,290
أنت تنكسر.

1198
01:30:50,330 --> 01:30:51,550
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1199
01:30:52,150 --> 01:30:53,370
أنت تبدو أكبر سنا.

1200
01:30:53,610 --> 01:30:54,509
حسنا، نعم.

1201
01:30:54,510 --> 01:30:55,510
تتذكرين ليان؟

1202
01:30:55,790 --> 01:30:56,790
مرحبا، العمة إلين.

1203
01:30:58,790 --> 01:31:00,310
تبدو جيدًا.

1204
01:31:01,550 --> 01:31:03,210
يمكنك استخدام بعض الحشو.

1205
01:31:04,110 --> 01:31:06,790
أحتاج إلى أن أعذر. الى المختبر.

1206
01:31:07,270 --> 01:31:08,270
أتذكر.

1207
01:31:09,510 --> 01:31:11,510
ورق الحائط هذا فظيع.

1208
01:31:13,900 --> 01:31:15,980
أثناء وجودي هنا، يمكننا طرح بعض الجديد.

1209
01:31:18,480 --> 01:31:23,740
نعم يا سيدي، هذا هو طفلي. لا يا سيدي، أنا
لا تعني ربما

1210
01:31:24,100 --> 01:31:27,260
نعم يا سيدي، إنها طفلتي الآن.